致谢

感谢以下诸位允许我摘录原文：首次发表诗作《发现》（“A Discovery”）和《模特儿颂》（“Ode to a Model”）的《纽约客》（弗拉基米尔·纳博科夫一九四三、一九五五年版权所有）；纳博科夫的《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》片段（新方向出版社一九四一年版权所有）；我自己的文章《纳博科夫的木偶戏》（“Nabokov's Puppet Show”）的第二部分得到《新共和》的允许重印于此（新泽西哈里森-布莱恩公司一九六七年版权所有）。威斯康星大学出版社允许重印我的文章《洛丽塔：戏仿的跳板》（“Lolita：The Springboard of Parody”，《威斯康星当代文学研究》第八卷，一九六七年春季刊），以及《纳博科夫访谈》片段（同上）（威斯康星大学校委会一九六七年版权所有）。我还要感谢以下各位的帮助：卡伦·阿佩尔、理查德·阿佩尔、弗兰克·凯迪、伊利·科恩、帕特里夏·麦基、雷蒙德·尼尔森、斯蒂芬·奥什曼、弗雷德·罗宾逊和布鲁斯·萨特勒。

小阿尔弗雷德·阿佩尔