前言

在我十五岁那年，我对我的母亲说：“我已经确立职业理想，我要成为一名作家。”

“我的宝贝，”母亲忧愁地应和道，“你的父亲是一名工程师。他是一个逻辑清晰、知书达理、对世界有着清晰认知的人。你真的知道当一名作家意味着什么吗？”

“做一个写书的人喽。”

“你的叔叔哈罗德是一名医生，他也写书，有些甚至还出版了。如果你学习工程学，你一定也可以利用业余时间来写书。”

“不是的，妈妈。我想成为一名作家，而不是一名会写书的工程师。”

“但你在生活中见过作家吗？你亲眼看到过哪位作家吗？”

“并没有，我只在照片里见过。”

“如果你都不知道什么是作家，你又怎么可以真的想要成为一名作家呢？”

为了回答母亲的问题，我决定做一些调查研究。以下就是我当时了解到的在20世纪60年代初人们对作家的定义：

（1）作家总是戴着眼镜，而且永远不梳头。他们在一半时间里对所有的事情都感到愤怒，而在另一半时间里则陷入沮丧。作家要在酒吧里度过他生命中的大部分时间，与其他蓬头垢面、戴着眼镜的作家争论个没完。作家还要说一些很有“深度”的话。他们总是不满意于刚刚出版的那本小说，而总是对自己下一部小说的剧情有着许多绝妙的点子。

（2）作家有责任和义务不被自己所属的时代理解。他们坚信自己出生在一个平庸的时代，得到理解就意味着失去被视为天才的机会。作家对每个句子都要进行反复修改和重写。一个普通人的词汇量在三千个单词左右，但真正的作家从不使用这些单词，因为字典里还有另外十八万九千个单词，更何况他根本不是什么普通人。

（3）作家想说的话只有同为作家的人才能理解。即便如此，也不能阻止一名作家在暗中憎恨其他所有作家，因为他们总在争夺几个世纪以来文学史上留下的空缺。于是，一众作家都在竞逐“最复杂作品”奖——获胜者的成就就是成功撰写了世界上最晦涩难懂的书。

（4）作家喜欢用一些特别能唬人的名词来解释各种事物，比如“符号学”“认知论”“新具体主义”。当作家想唬住谁的时候，他们会说“爱因斯坦就是个傻瓜”，又或是“托尔斯泰是资产阶级的小丑”，于是每个人都会感到震惊。他们还会不遗余力地去告诉别人相对论是胡说八道，托尔斯泰是俄国贵族的捍卫者。

（5）想要吸引女人的时候，作家会说：“我是一名作家。”然后在餐巾纸上胡乱写一首诗。这招屡试不爽。

（6）鉴于作家具备深厚的文化素养，他们总能找到充当文学评论家的工作。在这个角色中，他们可以通过为朋友们的作品撰写评论来表现自己的慷慨。但在任何此类评论中，都有一半在引用外国作者的话，另一半则是在分析书中的句子，他们总会使用诸如“认识论的切割”或“对生活综合的二维视野”之类的表达。每一个读到书评的人都会说：“这是多么具有文学素养的一个人啊！”但这些人并不会去买这本书，因为他们担心当“认知论的切割”出现时自己可能会读不下去。

（7）每当有人请作家谈谈当下正在读的书时，作家总是会提到一本谁都没听说过的书。

（8）只有一本书能引起作家及其同行的一致钦佩，那就是詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。没有一位作家会说这本书的坏话，但如果有人问起这本书讲的是什么，作家却无法说明白，这不禁让人怀疑他们是否真的读过这本书。

有了这些资料之后，我又找到母亲，向她解释了究竟怎样才算是一名作家。她表现得有些吃惊。

“当一名工程师或许更简单哟，”她说，“而且，你也不戴眼镜呀！”

不过，我的确已经拥有了蓬乱的头发，口袋里揣着一包“高卢人”牌的香烟，腋下夹着一册剧本(1)，我也在研究黑格尔，并且已经下定决心要尝试读一读《尤利西斯》。后来，有位摇滚歌星来找我为他的曲子填词，于是我从探索不朽的征程中退了出来，重新走上了与普通人并别二致的道路。

正如贝托尔特·布莱希特说的，这条道路引领我去了许多地方，甚至让我住过的国家比我换过的鞋都多。本书中汇集了我自己的一些经历、其他人给我讲的故事，以及我在奔淌的生命之河中徜徉时涌起的一些思绪。

这些故事和文章都在全球不同地方的报纸上刊登过，在此应读者的要求收集到一起。

---

(1)　那部剧名为《抵抗的极限》（The Limits of Resistance）。令我欣喜的是，有位评论家称之为“我在舞台上见过的最疯狂的东西”。——作者注