致市场的一封信

亲爱的市场：

从第一次接触到你的那刻起，我就迷上了你，甚至可能爱上了你。当时我不到10岁，还太年轻，不知道那意味着什么。你出现在一份全国性报纸上，应该是一场竞赛吧。

我那时还太小，不能和你一起玩，便在一旁观察。我没赶上好时候，早出生了几十年，那时没办法像现在这样交易。我只能去过自己的早期生活，而你也有着你的轨迹。

当你经历1973年的毁灭性熊市时，我正蹒跚学步；当你在1987年的暴跌中愤怒崛起时，我刚完成学业；当你向恢弘的20世纪90年代牛市迈出第一步时，我几乎准备好了，但又欠缺了点什么。

接着，你向我发出足以改变我的人生的信息，而我接受了你的邀请，把一切抛诸脑后去追随你。我在大学学习你，实际上还拿了两个学位。我不知疲惫地学习，试图从传统经济思想家、诺贝尔奖获得者和好心的记者与专家眼中理解你。

我希望你当时就告诉我不用费这个力气。你不是一个待解决的方程式，也远比一个模型能代表的复杂得多。一次又一次的，你证明自己是个难以捉摸的女主人，没人能真的了解你。你无处不在，又无迹可寻。普适法则对你根本不适用。

我对你爱得深沉，而你也带给我许多快乐。我对你毫无保留。我醒来时你在，睡去时你仍在。你曾在我圆融变通之时提升我，在我机巧灵活之时予我以超乎想象的奖励。也曾在我死板顽固之时拿走你所有的馈赠，连本带利。

我是真切地追求过你啊。我对你的追求就像深陷爱河的少年那样。我从各种角度接近你，从斐波那契比率（Fibonacci Ratios）到肯特纳通道（Keltner Channels），到布林线（Bollinger Bands），再到三叉戟策略（Trident Strategies），还有江恩的振动法则（Vibrations of Gann）和默里数学（Murry Math）。

我开发了哈德逊河涨潮模型，看你是否会对此做出反应。我打印了成千上万的趋势图，在上面画线画圈，试图找出一种与你共舞的方式，这样我的脚就不会被踩到那么多次。

我的脚趾曾经很痛，亲爱的。有时太疼了，我不得不去海边，连续几小时不停地往水里扔石头，为你不愿与我一起跳探戈而生气。

你曾带给我许多无眠之夜，让我眼里含泪，身体愤怒，灵魂受伤。但我还是无法放下你。我知道这不是全部，我知道我必须继续寻找。

我为你付出了一切，因为你让我感觉鲜活。你给了我目标，给了我如此艰巨的挑战，即使军队教官也得向你点头致意。为此我会永远爱你。你让我保持警惕，就像父母只给孩子最好的一样。

但你让课程变得晦涩难懂。虽然你将它设计得看上去简单，但它从不简单。你让每个人相信，通过模型、方程式、指标、传统思维和逻辑就可以与你共舞。但你常常没有逻辑。多年来我辛苦努力与你共舞，直到有一天你偶然告诉我你的秘密。你叫我不要再试图理解你了。你让我去了解自己。

我停止了交易，花时间去理解自己，然后回来了。当我重返舞池，你张开双臂欢迎我，微笑着说：“欢迎回来，我知道你现在明白了。你带创可贴了吗？”

我懂了。最优秀的输家会笑到最后。

汤姆·霍加德