印度寓言　盲人与象

有六个印度人

热爱学习，

他们一起去看大象

（虽然他们都是盲人）。

每个人通过观察，

来满足自己的想法。

第一个人走近大象，

碰巧摔倒了。

他跌倒在大象宽阔且结实的侧面，

立刻号啕大哭：

“上帝保佑我！但是大象

很像是一堵墙啊！”

第二个人摸到了长长的獠牙，

呼喊道：“嗬！我们这里有什么，

这么圆，这么光滑，这么锋利？

在我看来，

这头神奇的大象，

很像一把长矛！”

第三个人走近大象，

碰巧抓住了蠕动的象鼻。

于是，大胆地站起来：

“我知道了，”他说，

“大象很像一条蛇！”

第四个人伸出他热切的手，

摸到了大象的膝盖。

“这只神奇的动物最像什么，

非常简单，”他说，“很明显，

大象很像一棵树！”

第五个人碰巧摸到了大象的耳朵，

说道：“最瞎的人

也能分辨出这最像什么；

谁能否认这个事实，

这头不平凡的大象，

很像一把扇子！”

第六个人刚开始

对大象进行摸索。

然后，他就抓住了那条

在他附近摇摆的尾巴。

“我明白了，”他说，

“大象很像一条绳子！”

于是，这些印度人

大声地争论，

每个人都有自己的观点，

非常强硬有力。

尽管每个人都有一部分是对的，

但是所有人都错了！

因此，在神学的斗争中，

我认为争论者常常

在完全无知的情况下进行辩论。

他们不清楚彼此的想法，

却大谈特谈大象，

而他们没有人见过真正的大象！

约翰·戈弗雷·萨克斯（John Godfrey Saxe），1872年