衰落还是变革：帝国的转型