汤姆·琼斯爵士 Sir Tom Jones
音乐家
受访时间：2015年10月12日
16岁时，我感觉自己突然长大了。我15岁的女朋友梅琳达怀孕了，所有的叔叔婶婶们都来到我家，严肃地讨论事情的解决办法。而我和琳达却坐在角落里，彼此紧紧地拥抱在一起。我的母亲一边看着我们，一边对大家说：“你们看看，我们在操心他们的未来，但他们都没有认真听我们说的话。两个孩子已经坠入爱河，到了年龄迟早要结婚，我们为什么要去棒打鸳鸯呢？”就这样，琳达一满16岁，我们就结婚了。我们搬到了岳母家的后屋，亲戚们凑钱想要帮助我们。而我已经找了一份工作，所以我们不需要任何帮助。那是一段快乐的时光——没有感觉什么不好。
多年后，当我回首往事，我才明白，成为一个年轻的丈夫和父亲并没有拖我的后腿，恰恰相反，为了我的妻儿，我下定决心一定要取得成功。唯一的问题是，我的工作是在一家造纸厂轮班，这让我无法经常去酒吧和俱乐部唱歌。但我知道，我只是在等待时机——我有巨大的动力。
如果我遇到16岁的汤姆·伍德沃德(17)，我想我会很喜欢他。因为，我的价值观一直没有改变，甚至对音乐的热爱也从未改变。《大火球》这首歌令我一如既往地兴奋，而《昼夜摇滚》这首歌对我影响深远，使我热血沸腾。当我听到埃尔维斯·普雷斯利的歌声时，我想：“天啊，我也可以唱得那么精彩！”毕竟，我们有着一模一样的音域。
我在威尔士一个工人阶级家庭里长大，那是很奇妙的事情。这种家庭环境会使你渴望功成名就，你会领悟到工人阶级的价值观，我觉得这是一种精神财富。我认识一些出身显贵的人，他们会和工人阶级结识，也会在酒吧里与他们谈天说地，但他们永远无法融入其中。我曾经是工人阶级中的一员，现在仍然是。
对于成功这件事，我一直都做好了准备。现在，我偶尔在庞特普里斯的街道上开车兜风，会想：“天啊，我那会儿胆子是有多大，竟然真的认为我能够做到这一切。”我记得我在当地酒吧驻唱时，大家都说：“汤姆，你是一位出色的歌手。”而我回答道：“没错，总有一天我会见到埃尔维斯。”他们附和道：“是啊、是啊、是啊。”
我从未想过会被封为爵士，这件事一定会使年轻的我大为震撼。唱片大热，是意料之中；电视剧大热，也是意料之中；在美国功成名就，仍是意料之中。但被封为爵士……我一直都是保皇党，被有史以来最伟大的君主之一封为爵士，这对我来说意义非凡。
我从来没有说过自己是白手起家，实际上，我在洛杉矶观看了洛德·斯图尔特的特别节目，他说：“我是白手起家的。”然后我就想：“你才不是白手起家。我在纪录片中看到过你的父母，他们都很勤劳。”要说你白手起家……我不赞同这种说法，我们都是有一定基础的人。
我从不反对政治体制，我只是反抗当时所发生的事。我知道《昼夜摇滚》这首歌将横扫整个乐坛，它也确实做到了，它让所有其他音乐为之低头。后来，我欣赏像弗兰克·西纳特拉和艾尔·乔尔森那样的歌手。我知道很多美国人不喜欢他们，因为他们老是扮演黑人。但对我们来说，他们只是喜欢黑人唱歌方式的白人，甚至喜欢到把自己打扮成黑人。这并不是在贬低黑人，而是在赞美黑人。
对于音乐行业方面的大多数事情，我都很了解，但当我遇到制作人乔·米克的时候，还是有点不知所措，因为他是同性恋。我当时想：“等一等，难道英国伦敦的演艺圈有很多同性恋吗？如果是这样，我想回到加的夫。”所以，当我和迪卡公司签约时，彼得·沙利文成了我的经纪人，他对我说：“告诉孩子们把乐器收拾好，我想亲自和你谈谈。”我问他：“你不是那种奇怪的家伙吧？”他反问我：“你指的是什么？”如你想的那样，我变得很多疑。我真的认真思考过，是否要成为一名同性恋者才能创作出一张热门唱片。但是开始工作后，我才意识到，只是第一个给我录音的人碰巧是同性恋罢了。一旦从恐惧中恢复过来，我意识到事实并非如此，大多数人都很正常。不，我不该这么说，同性恋者也是正常人——他们并非反常。他们仍然是他们自己。女人和性——这些是老生常谈的话题，但那对我来说并不重要，我也不感兴趣。在我成名之前，《这很正常》已是一首热门歌曲，它是我唱歌的力量源泉。媒体总是提到女人，他们会问：“这对你的妻子有什么影响吗？”对于每个名人，不仅仅是我，他们都会谈到与性相关的话题。当然，这是生活的一部分。但真正重要的是你的与众不同，我不后悔做任何事。总之，不管发生过什么事情，我的婚姻依然很稳定，我的儿子也依然爱我，我这辈子没做过对不住他们的事。
我现在住在洛杉矶，但我仍然喜欢英国的生活，也经常回英国。我上次办理移民手续时，有个工作人员对我说：“你竟然从1976年起就有绿卡了！你为什么还没有成为美国公民？”我回答他：“你看看我护照上的名字。”他念道：“汤姆·琼斯爵士。嗯，女王看到你更换国籍会不高兴，对吗？”我说：“没错。”
我很想回去和父母待上整整一天，告诉他们我有多爱他们。也许，我还会回到翠佛瑞的劳拉街44号，重新做回那个小男孩。杰瑞·李·刘易斯录制过一首名叫《对我来说最重要的事》的歌曲，我曾在舞台上演唱过这首歌。歌词里有一句是这样写的：“我希望我能回到过去，重温昨天，再做一会儿妈妈的小男孩。”的确如此，哪怕是能重温一天，都会很美好。