第8章 新环境新面孔

雾气遮蔽阳光，

冒烟的矮房子，

将我们团团围住。

——马修·阿诺德[1]

第二天下午，他们在距离米尔顿约莫三十千米的地方进入通往赫斯顿的铁路支线。赫斯顿只是一条错错落落的长...