天女下凡
某地方有个叫米开朗的年轻男子,他靠每天耕地和去山里砍柴过日子。有一天,米开朗和村里人一起去了山里,每次去山里做事,村里人总喜欢到山中的一条小河边喝水擦汗。那一天,米开朗也早早做完了事下到山谷的溪流中去洗浴,可那一天米开朗去的是比村里人平时洗浴的潭更上游的地方,几乎没人去过,那里有一个水面宽阔的大池塘。
米开朗脱下汗湿了的衣物正要下水,突然,他看见池塘边一棵松树的树枝上挂着一件美丽的衣裳。米开朗想,这可是宝贝!他立马把那衣服取了下来。这时,从米开朗脚下的池塘深处现出了一个双手合十的裸身女子,她伤心地请求道:“那是我的飞天羽衣,人拿它并没什么用,请您务必还我吧!”可是米开朗一句话也不说,只是默不作声地看着她。裸身女子再一次由衷请求道:“米开朗,你是不是没听明白我的话?那件衣裳,它是我的。如果没有它我就回不了天上,而你是人,那件飞天羽衣对你是没用的,请你还给我吧!”米开朗问她:“你为什么会在这儿?”
女子看米开朗根本就没有还飞天羽衣的意思,不仅这样,他似乎还对天女来这儿很好奇。她想,如果把真相告诉他,他一定就会把飞天羽衣还回来了吧!女子一边流泪一边请求道:“我呢,是经常飞落到这儿来洗浴的天女,并不是人间的姑娘,若你的疑问消除了,就请把飞天羽衣还我吧!”可是米开朗根本就不听,他说:“我们一起回岛上,一起过日子吧,那样,你也不必每次特意从天上下来洗浴了,想洗的时候我就带你来这儿!”“米开朗,请不要说那样无情的话,我是天上的女子,不能在人间生活的,请无论如何把飞天羽衣还我吧!”可是米开朗还是不肯还飞天羽衣,他说:“不,不,飞天羽衣还给你,你肯定就回天上去了,请去岛上吧,我们一起过日子!”
天女伤心得不得了,可是羽衣被夺了回不了天上,她只好跟着米开朗回到村子里,和米开朗过起了日子。很快,七年过去了,他们生了三个孩子。天女每天都想着回天上,可是飞天羽衣到底在哪呢?她一直在寻找。有一天,米开朗出门钓鱼去了,天女和往常一样,让七岁的老大背着刚出生不久的最小的孩子,又让五岁的老二拍着小小孩的背哄他玩,自己则出门做事去了。
天女去村子外面的小河边汲水,没一会儿,她汲了水回家来,刚走到门口,人还在房子后面呢,就听到大孩子哄小孩子入睡唱的摇篮曲:
哎哟 哎哟 不要哭呀
爹爹回来 给好东西啊
打开那四根柱子的粮仓
打开六根柱子的粮仓
推开那粟束与稻束
会飞的衣呀 飞天羽衣
给你拿出来
天女站住了听那摇篮曲,这才知道,原来七年来一直寻找的飞天羽衣被藏在了高脚粮仓,在粟束和稻束的下面。
趁着米开朗还没回来,天女架了梯子爬上高脚粮仓,开开仓门进去了,她推开粟束和稻束,这就看到了飞天羽衣。趁着米开朗没回来,她在背上背起老大,怀里抱住老二,又用右手抱起了最小的幼子,然后穿上了飞天羽衣。一扇,飞到了院子里的松树顶上,又一扇,飞到了半空中的云峰上,再一扇,终于飞上了天。可令人伤心的是,刚从云峰上起飞的时候一个闪失,把右手中抱着的小小孩掉落了。
米开朗钓鱼回到家一看,家里冷冷清清一个人也没有,不仅这样,四柱和六柱的高脚粮仓都仓门洞开。米开朗想,完了,飞天羽衣肯定没有了!不由得呆呆发起愣来。这时,已经是晚饭时间了,米开朗来到地炉边想点火做饭,他拿起吹火筒吹火,却发现根本吹不通,觉得奇怪往里一看,只见里面塞着一张折得方方正正的纸,拿出纸条看,只见上面写着:“木屐千双、草鞋千双埋进土里,种竹其上,三年后,竹即长入云霄,借此可轻松登天。”
米开朗马上动手准备木屐和草鞋,可是不管怎么想办法,木屐和草鞋却都只集齐了九百九十九双,即便这样,米开朗也在上面种了金竹,竹子渐渐长高,一晃三年过去了,仰头往上看,金竹似乎已经伸入了云天。米开朗高兴极了,他爬上金竹,越爬越高,想着这就能到天庭了。可是,竹梢却在一步之遥的地方停止了生长,米开朗没能登上天庭,他挂在金竹顶上,轻飘飘地随风摇来又晃去。
天女虽然登上了天庭,可是却时时想念着人间,她不停在织机上织布,盼着等着金竹从人间慢慢长高,一直长到天上来。
一天,天女和平时一样,一边织布一边从窗口往下看,见金竹似乎已经长得触手可及了,在很近的下面,竹梢被风吹得摇来晃去,仔细一看,却见一个芥菜籽那么大的男人正紧紧抱在竹子顶上。天女高兴极了,她拿出织机上的梭子往米开朗头顶悄悄垂了下去,米开朗抓住梭子头,终于被提上了天。
上得天庭,母神对米开朗热情极了,可父神却不断吩咐他做一些棘手的事。正是天上的播种季节,父神吩咐米开朗开垦山地,一日内必须开一千町步[1],那工作可是米开朗无论如何也完成不了的啊,他担心得不得了。这时,天女来了,她教他道:“开一千町步的山只要伐倒三棵大树,然后枕着这倒下来的树睡上一觉就好了。”第二天,米开朗就来到了父神吩咐的山中,照着天女教的做了,果然,一天之内就砍完了指定的树木。他回去禀告了父神,可是这还没有完,父神又吩咐说:“今天呢,把伐好的一千町步山都去翻耕一遍吧!”米开朗忧心忡忡地自言自语道:“这样的工作,又是无论如何也做不到的啊!”天女来了,她又告诉米开朗说:“这个很容易,你挖起三锹土,在土上睡一觉就行了。”米开朗在田里按天女所说的一做,果然轻松完成了。
那天,米开朗高高兴兴回去禀告父神,告诉他说工作已经做完了。可是他又被吩咐了难题:“昨天翻耕好的一千町步的山地,一天之内要全部撒上冬瓜种!”可是,这也不是一天就能完成的工作啊!米开朗又找天女商量,天女出主意说:“你在田里找三处撒上冬瓜种,再在那儿睡一觉,那么一千町步的田里就全撒上冬瓜种啦!”撒冬瓜种也又按天女所教的做了,果然完成得很出色。
米开朗想,这下该没事了吧!他喜滋滋地回来禀告父神。“明天,把那刚种下的冬瓜一个不剩地收回来!”父神说道。米开朗怎么也想不通,单单一个晚上,冬瓜就能开花结果吗?那样的事根本也不可能吧?他担心得不得了,又找天女来商量。天女说:“冬瓜已经结果了,你去采三个冬瓜,当枕头睡一觉就好啦!”米开朗想,天女的话好奇怪!可是第二天早上他早早来到地里一看,正如天女所说的那样,瓜已经结好了。他照着天女说的采完了一千町步的冬瓜,欢欢喜喜回去了。
最后吩咐的事也顺利完成,父神高兴极了,决定为好收成隆重庆祝一番。那一天,米开朗被吩咐做瓜食料理。父神一直是个坏心眼的人,可那一天他却异常亲切地教米开朗切瓜的诀窍。父神叫他把三个冬瓜竖着切开,然后再仰面躺上去。坐在前面的天女对米开朗直使眼色:“不能按父亲说的做,要横着切!”可米开朗却认为父神这么亲切地教他不能不听,于是,他把瓜竖着切开了。顿时,堆积成山的冬瓜全都竖着裂开了,一眨眼变成了滔滔洪水,把米开朗冲走了。
直到今天,在秋天的夜晚还能清晰地看到那时从冬瓜中流出的大水,那就是银河。米开朗变成了牵牛星,天女则变成了织女星,他们被分隔在银河两岸,一直一直都在哭。七岁和五岁的孩子也变成了织女星近旁的两颗小星星。那一天正是七月七日,而据说也只有这一天,米开朗才能和天女相会,至于天女升天时掉落的那个孩子,他一直都在人间平安地生活着。因为是天女的孩子,所以每年都会给他从天上落三石米到山里的溪流边,那孩子就用那米过一年的生活。后来,因为人间的女人总去那河里洗脏东西,三石米变成了三粒,而不知什么时候,那孩子也不见了。
(鹿儿岛县大岛郡)
[1] 日本面积单位,一町步约合9917平方米。