第5章 好，很好，非常好

“假如你发现你的生活和另一个人的生活纠缠在一起，但找不到非常符合逻辑的理由，”博克侬写道，“那么这个人就有可能属于你的卡拉斯。”

他在《博克侬之书》里还教导我们：“人创造了棋盘，神创造了卡拉斯。”通过这个比喻，他想表达的是卡拉斯超越了国家、机构、职业、家庭和阶级的界限。

它和阿米巴变形虫一样，没有固定的形态。

博克侬还在他的《第五十三号卡利普索[1]》里邀请我们和他一起高唱：

哈，中央公园里

一个昏睡的醉汉，

幽暗森林里

一个猎狮的枪手，

还有一个中国牙医，

还有一个英国女王——

全都在同一台机器里

彼此啮合。

好，很好，非常好；

好，很好，非常好；

好，很好，非常好——

这么多不同的人

却在同一台装置里。

注释

[1]卡利普索是20世纪初至中叶发源于特立尼达和多巴哥的非裔加勒比音乐风格。——译者注（本书中注释如无特别说明，均为译者注）