茄

闽人读“茄”如“桥”。“桥”者，闽语势之别名也。对妇人言，恒名茄曰“紫菜”。旧有妇人行道，问路于轻薄子。轻薄子曰：自某紫菜，转入某紫菜，再登一紫菜，南向有门者，是也。妇人不解，而闻者已捧腹。余按，五代钱镠据杭时，子跛，镠钟爱之。谚谓跛为瘸，杭人讳之，称茄为“落苏”，即紫菜之意也。见王辟之圣涂《渑水燕谭录》。盖流俗之讳，古今同也。