棚车少年9:平古峰寻宝(中英双语)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第一章
爷爷做领队

初夏的一天,天气晴朗而温暖。奥尔登一家——亨利、杰西、维奥莱特和本尼,还有他们的爷爷,正在一起吃午餐。这时,他们已经开始吃甜点了,今天午餐的甜点是苹果派和奶酪。

本尼双手捧着他的小脑袋,想了一会儿,说:“爷爷,您还记得几年前的夏天我们想要去爬山吗?”

“我记得呀,孩子。”

“那您还记得我们最后没去上吗?乔和艾丽斯需要出国,我们又不能自己去爬山。”

亨利说:“本尼的记性真好。不过后来我们就换成去神秘农场找简姑婆去了。”

本尼说:“嗯,我在想呀,要是那年夏天我们真的去了,会去哪儿玩呢?爬哪座山呢?”

“本尼,说了这么多,你是不是想去爬山了?”奥尔登先生看出了本尼的小九九,忍不住笑着问道。

“是呀,”本尼说,“不过最好别再爬同一座山了。”

“确实要换一个地方。”奥尔登先生说,“那年我本来想带你们去落基山,这次咱们不去那儿了。我们可以去平古峰,我可不想让维奥莱特爬山爬太久,弄得精疲力尽,我也不想太劳累。你们剩下的几个倒是壮实得很。”

爷爷一抬头,只见每个奥尔登家的孩子都用炽热的目光看着他。四张活力四射的面庞恰恰给了爷爷肯定的回答。

“你总是有奇思异想,本尼,”杰西说,“现在你的小脑袋瓜里有什么好主意?”

“好吧,”本尼说,“我在学校的时候,读过有关那儿的文章。”

“是平古峰吗?”维奥莱特问。

“哎呀,你读过?”亨利问道,“那你自己也是想选平古峰吗?”

“对呀,”本尼说,“我也不想爬太久,我会累瘸的。”

奥尔登先生说:“好的,那我的答案也是完全赞同。平古峰比较适合我们大家,而且一路上还有很多有意思的风景,我们还能在山顶好好休息一番。”

“就像是飞机降落在航空母舰上一样。”本尼说。

“说得没错,孩子,”爷爷说,“只是平古峰的山顶可有两个航空母舰那么大呢。”

本尼吃完了他的苹果派后,放下叉子说:“现在唯一的问题就是什么时候去啦。不如我们说走就走吧。”

大家都被本尼逗乐了。本尼和爷爷的性格太像了,他们想要什么就要马上得到。

爷爷笑着问:“说走就走是什么意思啊?你是说现在吗?如果你想,现在走也很容易,反正也就是个一天的短途旅行。我们爬上山顶,吃个午餐,再下山。一天正好就够了,不需要在那里过夜。”

“您怎么知道这些的,爷爷?”亨利问。

“哦,我有一个朋友去年夏天去了一次。他说这旅行正适合他的妻子,他们都玩得很开心。山脚附近还有一个百货商店,那里的人会提供登山杖、午餐,还给人指路。他们在山顶还准备了劈好的柴火,用来生火做饭。平古峰不适合真正的登山者,主要适合老人和孩子。”

亨利笑了,他知道平古峰是座真正的山。爷爷只不过是在逗他们罢了。

“您是说,今天我们就可以去吗?”杰西问。

“哎呀,不行,”爷爷回答,“要我说明天更好一点,因为我们最好玩一整个白天。我们开到平古峰需要两个小时。本尼,你想什么时候起床呢?你可是个瞌睡虫。”

“我五点就起来。”本尼说,“咱们上次去灯塔的时候,我就是五点起床的。”

“确实是,那就五点吧。拿出来几件运动服,最好再多带几件衣服。我们也许还去别的地方呢。还有,我们不能带望望一起去。它会捣乱的。”

“不错,”亨利说,“它除了会哼哼唧唧,什么都做不了。而且它也不喜欢我们做危险的事。”

奥尔登先生似乎想起了什么,随后说道:“我想珀西·奥斯古德博士就在平古峰附近的地方上班。本尼,你对这个名字有印象吗?”

本尼摇了摇头,但是亨利却说:“奥斯古德吗?我好像有点印象。去年我在一门大学课程里读过一本地质学的书,作者就是这个名字。”

“没错!”爷爷说,“珀西正在寻找一些化石。如果约翰·卡特能找到他现在在哪儿,我们就可以去拜访他。我好多年没见过奥斯古德了,但我觉得他肯定还是老样子。”

奥尔登家的孩子们这就开始各自收拾行李去了,只有爷爷留下来给约翰·卡特打电话。可惜的是,本尼不能留下来听听行程计划,因为他和其他孩子一起忙着打包行李呢。

这天晚上,奥尔登一家都毫无睡意。一到五点,大家就都起床下楼吃早餐了。

“我带了两个手电筒,”亨利说,“还有一些电池和望远镜。这样就可以更好地欣赏风景了。”

爷爷说:“我们在商店买上午餐、水,还有瓶装的咖啡或者冷饮。那儿什么东西都有。”

这一天阳光明媚,就算是清晨也一点寒意都没有。大家都知道山顶会更冷一些,所以都带了一件保暖的毛衣。

等大家进入了山区时,维奥莱特说:“哎呀,这风景好美呀!”

本尼向远处指去,说道:“那就是平古峰。”平古峰是附近最低的一座山了,其他的山峰都高耸入云。从远处看去,有些山峰湛蓝湛蓝的,有些呈紫色和绿色。但是平古峰近在咫尺,整座山几乎都郁郁葱葱的,山顶全都是坚硬的岩石。

“嘿!”亨利说,“那儿就是商店了,看起来是个小木屋。”他把车停在商店门前,大家都走进了商店。平古峰就耸立在身旁。

“高度正好,”本尼说,“不是太高,又不陡。刚刚好。我们既可以锻炼身体,又可以在山顶欣赏壮丽的风景。”然后,他又转念一想:“店主竟然认识爷爷,这是不是有点奇怪?”

此时,店主和爷爷正在握手,爷爷说道:“能给我们准备些爬山用的装备吗?”

店主说:“你们每个人都需要一个背包,来装午餐。还需要五个登山杖,我觉得这就够了。上山的路都有标记,而且就那一条路。一定谨记,下山也只有那一条路。”

“我想打头阵。”本尼说。

“恐怕我不能同意呀,本尼,”奥尔登先生说,“我来做领队吧。”

“哦,”本尼说,“当然,您应该打头阵。我没关系的。”

“谢谢。”奥尔登先生说。

大家这就动身上山了。山路确实都标记得很明确。树上都绑着红色的布条做记号。有些地方有点难走,这时候登山杖可就帮了大忙。每个人身上都背着一个背包。

他们爬呀爬。维奥莱特紧紧跟在爷爷身后,本尼还念念不忘当领队的事,但他知道爬山最好还是听爷爷的。

奥尔登一家用了三个小时到达了第一个休息站。

“看到这个标志了吗?”亨利说,“用餐处。店主说我们得在这儿吃掉一半午餐。”

“我这辈子都没有这么饿过。”本尼说。

“哈哈,怎么没有!”亨利打趣道,“每次吃饭你都是饥饿难耐。别喝太多水了,本尼,我们得省着喝。”

不一会儿,大家就又整装待发了。等大家快到山顶的时候,就见不到灌木丛、树木和草地了,只有灰扑扑的岩石映入眼帘。

爷爷朝前面看了看,他能清楚地看到剩下的两级石阶。最后一个石阶比较大,爷爷很庆幸是他打头阵。借助登山杖,爷爷率先登上了平坦的山顶。然后他又转身把维奥莱特拉了上来。再是杰西,然后他又俯身去帮本尼。亨利拿着登山杖自己爬了上来。

大家不禁环顾四周。杰西感叹道:“这山顶和我们的前院一样大。”

“景色太美啦!”本尼说,“在这儿可以俯瞰整个小镇,山脚下都是树林。”

亨利说:“这儿有生篝火的地方,还有柴火。我们可以在这儿把剩下的午餐热一下了。”

但大家没想到的是,包括爷爷在内,这堆火可能会是他们取暖的依靠。