第6章

（挂号）

以色列耶路撒冷塔纳兹大街7号

米晒勒—亨利·索莫

亲爱的先生：

如你知晓——如她所称，并在你的鼓励下——尊夫人近来给我写了两封令人费解且对她没有好处的长信。如果我能够成功地看穿她含混不清的语言的话，那么有迹象表明，她在第二封信中有意暗示我你们物质生活拮据。我肯定，你，这位先生，是潜伏在她要求背后的傀儡主人。

我的状况能够（不算是特殊牺牲）再帮助你们一回。我通知律师扎克海姆先生给你银行账户上另外再转去五千美元（用以色列货币形式转到你的名下）。如果还不够，先生，我必须要求你不要再通过尊夫人用模棱两可的语言通知我，而是告诉我（通过律师扎克海姆先生）最后的确切数字，需要多少钱才能解决你们的所有问题。如果你能提供一个合理的数字，我就可能准备用某种方式同你会面。所有这些需要满足一个条件，就是不要来打听我给钱的动机，或者说，用黎凡特风格唠唠叨叨地表达感谢。我这方面，自然会控制自己，不去评判允许你向我索要并接受金融资助的价值与原则。

亚·阿·吉代恩敬上

1976年3月7日于日内瓦