第14章

特拉维夫卡来巴赫大街

批发市场

阿弗拉姆·阿布达拉姆转

布阿兹·布兰德斯泰塔

亲爱的布阿兹：

来信收到，我非常难过你没有应我们的邀请来参加逾越节家宴。但我尊重我们之间的协定，按照协定，你可以按照自己的意愿行事，只要你做人正直，一切靠辛劳获得。没来就没来吧，没关系。你什么时候想来，尽管来。阿弗拉姆来电话说你很棒。我们也通过詹尼·弗克司夫人收到了你的良好问候。干得好，布阿兹！我跟父母从阿尔及利亚移居巴黎时也是你这个年龄，我努力跟一个拍X光片的技师（他是我叔叔）当学徒，所以能挣一点点钱。而且，我不像你，我只能在晚上工作，因为白天我在国立中学读书。比较一下很有意思，我有一次同这个叔叔借钱买一本非常需要的拉鲁斯词典（可是他拒绝了）。

现在来让我处理你的请求。我附上一张三千元的邮政汇票。如果你再需要钱，如果具体说出一个积极的目的，我们只会高兴地满足你。至于你所提到的利息，实际上，我不该反对你连本带息一起还，但不是现在，布阿兹，而是许多年以后，当你遵守戒律、行善积德并在物质上富有的时候再还（在这之前我希望你学会不要出拼写错误！！），同时，你最好再存些钱。听我的，布阿兹。

有一点我没有遵守你的请求：你妈妈知道我在这里付钱的事。这是因为我们之间没有秘密，尽管我非常尊重你，但我不打算和你有什么秘密交易，然而这是值得的。如果你不同意，就不要接受钱了。就写到这里，致以温暖的问候，祝在快乐的节期一切顺利。

米海尔（米晒勒）谨上

逾越节第一天（1976年4月16日）

于耶路撒冷

承蒙天恩