下面，笔者拟对上引马克思《手稿》中的这段话，以中央编译局最新译本的译文为基准（个别译文依据其他译本；但根据上述理由，两处ontologisch由“本体论的”改译为“存在论的”，两处Dasein由“...