天净沙

孟昉

星依云渚溅溅①，露零玉液涓涓②，宝砌衰兰剪剪③。碧天如练，光摇北斗阑干④。

注释

①溅溅（jiànjiàn）：形容极快速的流水声。②零：落下。③宝砌：用玉石、宝石砌成的台阶。 剪剪：兰叶整齐的样子。④阑干：交错杂乱的样子。

译文

空中的流星沿着银河闪动就像极速的流水，浪花四溅，零落的露珠犹如涓涓玉液，夜天里的兰草虽已衰谢但仍旧齐整如剪。蔚蓝的天空好似绸练一般，波光闪烁的北斗七星纵横交错地铺满了西天。

解析

孟昉（生卒年不详），字天，本西域人，寓居大都（今北京）。元顺帝至正十二年为翰林待制，官至江南行台监察御史。入明后隐居镜湖（今浙江绍兴）。其诗文曲词皆善，此外还工于书法。《金元散曲》录存其小令十三首。

《天净沙》，越调，曲牌名，又名《塞上秋》。以马致远的《天净沙·秋思》最为有名。孟昉在《天净沙》中连用“溅溅”“涓涓”“剪剪”三个叠词，使一幅流星璀璨、露水滴落、兰草齐整、星河交错的美丽夜景图形象生动展现在读者眼前，体现了作者此时此刻心如止水般恬淡闲适的心境。