公开的独白——悼念埃兹拉·庞德

我死了，你们还活着。

你们不认识我就像从不认识世界。

我的遗容变作不朽的面具

迫使你们彼此相似

没有自己，也没有他人。

我祝福过的每一颗苹果

都长成秋天，结出更多的苹果

和饥饿。你们看见的每一只飞鸟都是我的灵魂。

我布下的阴影比一切光明更肯定。

我最终的葬身之地是书卷。

那儿，你们的生命

就像多余的词被轻轻删去。

上帝如此简单，只需简单地说出，

　　　　　　然后忘掉。

所有的眼睛只为一瞥睁开。

没有我的歌，你们不会有嘴唇。

但你们唱过并将继续传唱的

只是无边的寂静，不是歌。

1986.10.3 于重庆