8.9 核函数