3.4.1 映射函数