拯救（一九四五）

勒瓦卢瓦之歌

为勒瓦卢瓦—佩雷(1)的失业者而建的木屋，一九三五

上帝啊，请你怜悯勒瓦卢瓦吧，

请你看着烟雾下面中毒的栗树，

请给弱者和酒鬼们以片刻的幸福，

你那强而有力的手可以保护他们。

整整一天他们都在偷窃和咒骂，

现在却躺在木床上舔他们的伤口。

而当黑夜高悬在巴黎的上空，

他们却用盗匪的手掌蒙住脸孔。

上帝啊，请你怜悯勒瓦卢瓦吧。

他们是去倾听你的训戒。

他们收割庄稼，挖掘地里的煤，

还常常在兄弟们的血里洗涤自己，

悄悄呼唤着耶稣和马利亚的名字。

在小餐馆里他们的喧闹越来越高，

但这是他们赞颂你荣光的歌声。

在大地的内部，在海洋的深处，

消失在尘土、霜冻和炎热中。

他们把你高举在自己的头上，

他们的手在雕塑你的脸孔。

而让你去看看那些虔诚的牧师，

并给予他们以食物和住宿的欢乐。

你把罪恶和疾病的标记揭去，

而把自由的人引进所多玛的大门。

用鲜花做成的花环去装饰房屋，

要让他们活得高兴，死得轻松。

黑暗、沉默、远处的桥在响，

该隐树林的风酣睡在溪河之上，

在荒凉的土地上，在人类的部落中，

没有对勒瓦卢瓦的怜悯。

维尔诺　一九三六

---

(1)　勒瓦卢瓦—佩雷是法国的一座城市。