只许州官放火

——宋·陆游《老学庵笔记》

原文

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为“火”。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日。”

故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯。”本此。

注释

郡：古代行政区，相当于现在的地级市。

榜笞：榜，通“搒”，意思是用竹板荆条打。

上元：元宵节。

译文

田登当州官时，自己很忌讳别人叫他的名字，触犯的人一定会让他勃然大怒，好多差役士兵因此挨板子。于是整个州内，人们都管灯叫“火”。元宵节要摆放花灯庆祝，他允许民众进城游玩观看。差役便书写告示，张贴在街头上说：“本州依照惯例放火三日。”

所以人们说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”就是来源于此。

文言字卡

◆文言文中的古代礼节

在读文言文的过程中，同学们会涉及一些关于古代礼节的词，下面就来讲一讲，这些词具体代表了哪些动作。

1.坐：膝盖跪在地上，臀部坐于脚跟上，这是古代汉族的一种正坐方式。

2.跪：姿态很像坐，但臀部不会坐在脚跟上，并且会伸直腰板。

3.长跪：在跪姿的基础上，把身体挺得很直。

4.顿首：跪到地上，头碰到地面后再抬起。

5.首：比顿首礼节更重，头碰到地面时停留的时间会更长。

6.拜：跪在地上，身体伏下去，手碰地，但头不碰地。

7.再拜：拜了又拜称为再拜。

延伸阅读

◆古代的郡相当于现代的什么？

本篇小古文中提到的郡，同学们知道是什么吗？郡是中国古代的行政区单位，它最早产生于春秋时期，属于州郡县三级制度。在本文发生的宋朝，州相当于现今中国的省，例如河北省；郡相当于地级市，例如隶属河北省的石家庄市；县相当于县或县级市，例如河北省石家庄市下属的正定县、新乐市。

秦朝以前，郡是比县小的，后来秦朝将天下分为了三十六个郡，由中央直接管辖。到了汉朝时期，郡成为了州的下级行政单位。一直到隋朝时，郡被废除了，县直接隶属于州。到了唐朝时期，武则天曾经短暂地将州改为郡，后面又改了回来。明朝后，代表郡级别的行政单位是府。所以不同朝代的郡，所代表行政单位级别的大小也可能不同，同学要注意哦。