第五篇　将器

【原文】

将之器[1]，其用大小不同。若乃察其奸[2]，伺其祸[3]，为众所服，此十夫之将；夙兴夜寐[4]，言词密察，此百夫之将；直而有虑，勇而能斗，此千夫之将；外貌桓桓[5]，中情烈烈，知人勤劳，悉人饥寒，此万夫之将；进贤进能，日慎一日，诚信宽大，娴于理乱，此十万人之将；仁爱洽于下[6]，信义服邻国，上知天文，中察人事，下识地理，四海之内视如室家，此天下之将。

【注释】

[1]将之器：指将帅的德才气度。器：指人的气质、度量、才干。

[2]若：如果，倘若。

[3]伺（sì）：观察，探察。祸：危害、祸端。

[4]夙兴夜寐（sù xīng yè mèi）：早起晚睡，形容非常勤劳。

[5]外貌桓桓（huán）：本意为威武的样子，引申为高大、宽广、坦然的样子。

[6]洽：融洽。

【译文】

将帅的气质、度量与常人有所不同，其才干、作用有大小之分。如果能察觉到他人的阴险奸诈，探察到事物潜藏在其中的危害、祸端而且能被部下所信服，这种将领可称作十夫之将，可以统领十人的队伍；如果能够早起晚睡，整日为公事操劳，言辞谨慎，处事缜密周全，能够体察、倾听部下的心声，这种将领可称作百夫之将，可以统领百人的队伍；如果为人耿直又深谋远虑，勇猛善战，这样的将领可称作千夫之将，可以统领千人的队伍；如果外表威武严肃，内心蕴藏着丰富而真挚的感情，个性光明磊落，既能够了解他人的勤劳辛苦，又能关心部下的饥寒状况，这种将领可称作万夫之将，可以统领万人的军队；如果能够举荐贤才、引进能人，能够日复一日谦虚谨慎、坚持积德修业，不断充实自己，为人忠诚、可信、宽容、大度，能够娴熟整顿闲散、治理乱世，这样的将领可称作十万人之将，可以统领十万人的部队；如果能以仁爱之心与部下相处融洽，又能以恪守信义使邻国信服不已，上可知晓天文，于人世之间能够善处人际关系，下可通晓形势地理，治国如同治家，放眼四海之内，都看作相亲相爱的一家人，这样的将领便是天下之将，可以统领天下军队。

【故事链接】

李广从容脱险

西汉景帝时期，“飞将军”李广担任上郡太守，当时匈奴边境依然不安稳，时常有匈奴入侵。

有一天，皇上派一名宦官带领数十名随从过来跟李广学习排兵布阵等军事要领，准备随时抗击匈奴。宦官一行人在半路途中恰巧遇到三个匈奴人，结果交战过程中，宦官被匈奴人射伤，仓皇逃到李广城中。李广随即带上一百名骑兵前去追击匈奴人。追了数十里，李广命令他的骑兵左右散开，两路包抄。不大一会儿，他亲自射死了两个，活捉了一个。这时，李广猛然间发现远处有几千名匈奴骑兵正向这边奔驰而来。不过当他们看到李广以后，又突然调转马头跑上山去摆开阵势。李广的百名骑兵一看到对方人多势众，顿时惊恐万分，刚想回马逃跑，李广大声喝道：“休要惊慌！我们现在已离开本营数十里，倘若惊慌逃跑，匈奴定会追击射杀我们。然而我们若是留下来，他们反而怀疑我们是诱敌深入的先锋，必定不敢攻击我们。”于是李广带领骑兵继续向前进发，到了离匈奴阵地还有大约二里的地方停下来，说：“全体下马，卸下马鞍！”骑兵们异口同声地说：“将军不可！我们与匈奴兵马悬殊，又近在咫尺。如果匈奴突然进犯，如何是好！”李广说：“非也！那些匈奴原以为我们会逃跑，可我们不但没逃，反而解下马鞍驻扎在此，他们就会更加相信我们是诱敌之兵而不敢进犯。”果然，匈奴骑兵始终不敢前来攻击。

过了一会儿，匈奴将领派人前来探看虚实。李广见状立即飞身上马一箭射死匈奴，然后迅速打马回营，解下马鞍，让士兵们也都放开马饮水喂料，随便躺卧，看上去毫无防备之心，实则是在养精蓄锐。在这种情况下，匈奴军不知道李广葫芦里到底装的是啥药，况且他们对李广百战百胜的威名早就如雷贯耳，眼下很怕李广已经事先埋下伏兵，然后趁夜偷袭他们。于是，越想越怕，只好匆匆撤兵了。就这样，一夜平安无事。天刚放亮，李广就立即带领部下火速回到城中大本营。

李广自“以良家子从军击胡”始，为将四十余年，素以胆识过人、英勇善战著称，赢得“飞将军”的盛名。汉文帝曾嘉许他“令当高祖世，万户侯岂足道哉”？他在两军交战中常常以少胜多，险中取胜，令匈奴闻名丧胆，故而“避之数岁”。他身先士卒，体恤部下，得到将士衷心爱戴，人人“咸乐为之死”，因而他最终成为久负盛名的一代名将。虽然他终身未得封爵，始终“官不过九卿”，但他的统兵作战才华有目共睹。