快乐的人生(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第一篇 平安快乐的七大方法

活在今天的方格中

几年前,我在电台接受访问时回答了一个问题:“你一生中最大的教训是什么?”

这很容易回答:至今我所得到的最大教训是——人的思想的重要性。如果我了解你的思想,我当然就了解你这个人。我们的思想造就我们这个人。我们的态度决定我们的命运。爱默生说:“人是思想的产物”……人也不可能变成别的,不是吗?

我现在彻底相信,我们所需要面对的最大问题,事实上几乎也是我们所需面对的唯一问题就是——选择正确的思想。如果我们能做到,就已经进入了解决问题的捷径。马库斯·奥勒留不但是统治罗马的皇帝,同时也是一位伟大的哲学家,他只用了一句话做总结——这也是决定人类命运的一句话:“思想决定一生。”

如果思想是快乐的,我们当然就是快乐的。如果脑子里想得凄惨,我们就会凄惨。有恐惧的想法,就会心生恐惧。病态的思想真的会令人生病。如果想到的是失败,我们就注定要失败。顾影自怜,人人都避之唯恐不及。诺曼·文森特·皮尔说:“你并非自己所认为的那样,但你怎么想,你就会成为什么样的人。”

你认为我宣扬的是天真的乐观主义吗?不,人生还不至于那么单纯。我倒是真的想提倡以积极的态度代替消极的态度。换句话说,我们应该关心自己的问题,而非担忧了事。这两者之间有什么差别呢?每次我在纽约拥挤的街道上跟人摩肩接踵时,我都很注意,但并不担忧。关注意味着要认清问题,并冷静地采取步骤处理它,忧虑只是慌乱地兜圈子。

一个人可以极为关切一个严重的问题,但仍昂首阔步,正常度日。洛威尔·托马斯就是这样。我有幸认识他并现身其表现第一次世界大战时期艾伦比-莫伦斯战役的著名电影。他与助手们起码六次到过前线拍摄纪录片。最精彩的是,他拍劳伦斯与阿拉伯军队的纪录片以及艾伦比征服圣地的影片。以“巴勒斯坦的艾伦比与阿拉伯的劳伦斯”为题的演讲,在伦敦及世界各地都产生了轰动。伦敦的歌剧节为了他后延了6周,好让他继续在皇家歌剧院娓娓叙述他那惊心动魄的故事并展示影片。继伦敦的轰动之后,它还在世界各国掀起了一阵旋风。后来,他又花了两年时间拍摄印度与阿富汗生活的纪录片。再后来不幸的事却接踵而至,最不可能的事也发生了,他在伦敦宣告破产。当时我跟他在一起。

我记得我们只能在一起吃顿便宜的晚餐。如果不是托马斯去向一位艺术家朋友詹姆斯·麦克贝借了点钱,我们连那一顿饭也吃不起。

这个故事要说的是,洛威尔·托马斯在巨大的债务与挫折下,也只是关切自己的问题,而并非真正地忧虑。他知道,如果自己被击倒,他对任何人都将一文不值,包括他的债权人在内。每天早晨出门前,他一定买一朵花插在他衣服的扣眼内,在牛津街上抬头挺胸,他拥有积极的心态,有勇气,拒绝被挫折打倒。对他来说,挫折是人生的一部分——如果你要达到成功的巅峰,这是一种有意义的磨炼。

心理状况对我们的生理能力有着不可思议的影响力。英国著名心理学家J.A.哈德菲尔德在他的书中提到:“我请来三个人,请他们测试心理对生理的影响,我们用测力计来测量。”他请他们全力握住测力计,并给他们三种不同的状况。

在正常的清醒状况下,他们的平均抓力为101磅。

当他们被催眠,并告诉他们已处于衰弱姿态时,他们就只有29磅的抓力——只有正常体力的1/3(三人中有一个是拳击冠军,被催眠时告知他很衰弱后,他觉得自己的手臂“很瘦小,像婴儿的一样”)。

第三次测试时,测试者告诉他们,他们在催眠中都非常强壮,平均抓力可达142磅。结果表明,当他们心中充满积极有力的思想时,每人平均都提升了将近50%的体力。

这正是心理态度不可忽略的力量。

为了说明思想的力量,让我告诉你一个美国史册中的惊人的故事,我可以为这故事写一本书,限于篇幅我只在此简述一下。一个十月的寒冷的夜晚,内战刚结束不久,一位无家可归的女人格拉夫太太在街上茫然游荡,她晃到一位退休船长的太太——韦伯斯特太太家门口,敲门。

门开处,韦太太看到的是一个可怜的瘦小女人,体重不会超过100磅,一身皮包骨。陌生女人格洛弗解释说,她正在找个落脚处歇下来,以思考并解决日夜困扰她的问题。

韦伯斯特太太说道:“那就在我这里留一宿吧!这座大房子里只有我一个人。”过了几天,韦太太的女婿比尔·艾利斯从纽约来此地度假,发现格洛弗太太住在家里,当即咆哮道:“我可不能让一个无赖住在家里!”于是他不由分说就把这个无家可归的女人赶出了门。当时外面正在下着倾盆大雨,格洛弗太太只好在雨里呆站了几分钟,然后在街上找了个避风处。

这个故事的后续进展如何呢?所有人都会感到吃惊。被韦太太女婿比尔·艾利斯赶出去的这个“无赖”,后来竟成为世界上极具影响力的一位女性:玛丽·贝克·艾迪,基督科学教派的创始人,有几百万信徒追随她。

在当时的苦难日子里,生命对她而言只是一连串的病痛、愁苦与悲伤。她的第一任丈夫在婚后不久即去世了。她又遭第二任丈夫遗弃,这第二任丈夫后来爱上了一位有夫之妇,死于贫民窟。她只有一个儿子,可是因为贫病交加,不得不在孩子四岁时,把他送给别人抚养,她失去了与她儿子的一切联系,31年来她未曾再见过她的儿子。

因为自己健康状况太差,几年来她一直对自己声称的“心灵治疗科学”极感兴趣。

真正戏剧性的转折发生了,就在麻省的那一个寒夜,她一个人在街上踟蹰,不小心在结冰的人行道上滑倒,摔得神智不清。她的脊椎遭受重伤,导致全身痉挛。连医生都宣告她已逼近死亡,即使奇迹发生,她活下来也将终生瘫痪。

几乎是躺在床上等死的玛丽,打开她枕边的《圣经》。她认为是受到神灵的指引,使她看到了《马太福音》的一段话:“于是,他们带来了一位不能行走的人,躺在床上来到耶稣跟前……耶稣对他说:‘孩子,平安吧!我已赦免你的罪……站起来——搬着你的床,回家去吧!’于是那人就起身回去了。”

后来玛丽告诉他人,正是耶稣的话在她内心产生了一股力量,那是一种真正的信念,一种治愈一切疾病的力量,使她“立即可以下床走路”了。

玛丽说道:“那次经历,引导我发现了如何治疗自己还有别人疾病的方法……我这种方法在科学上也是有把握的,它源自人内心的力量,是一种心理现象。”

玛丽为此而创始了一种新宗教:基督科学——唯一一个由女性创立的伟大宗教信仰——现在已流行于全世界。

你现在一定在想:“这个卡耐基看来已经皈依基督科学教了。”不,你搞错了,我不是基督科学派的教友。只不过,由于年事越高的缘由,使我越深信思想的巨大力量罢了。通过我三十五年教授成人的经验,我知道,人真的可以靠改变想法来克服忧虑、恐惧甚至各种病痛,并改变整个人生。我知道!我确信!我见证过这种改变不下数百次。我亲眼看到过这么多次,于是我对此一点都不再怀疑了。

举个例子来说,因为思想的力量而改变的奇妙事件,就发生在我的一位学员——弗兰克·J.威利(明尼苏达圣保罗爱达荷西街1469号)——身上。他精神崩溃过,原因是因为忧虑。这位学员告诉我:

“我担心每一件事,我担心自己太瘦,担心自己掉头发,担心永远没钱成家,我想我当不了一位好父亲,我怕失去我想娶的女友,我担心我的日子过得不够好,我担心别人对我的印象不好。我忧虑,因为怕自己得了胃溃疡,不能再工作,不得不辞职。我在内心不断给自己施加压力,像个没有安全阀的压力锅。当压力大到无法承受时,就只有爆发了,如果你精神崩溃过……希望你永远没有过,没有任何生理上的病痛可以与心理痛苦相提并论。

我的情况极为严重,甚至没办法与家人谈话。我无法控制自己的思绪。我内心充满恐惧,一点点小声音都令我惊跳起来。我逃避所有的人。无缘无故的,我就可以号啕痛哭一场。

每一天都是煎熬,我觉得所有的人都遗弃了我——甚至包括上帝。我很想投河了此余生。

后来我决定到佛罗里达州去游玩一下,我想换个环境也许会对我有所帮助。当我上了火车,父亲交给我一封信,告诉我到了那里才能打开来看。我到达佛州时正是观光热季。反正订不到旅馆房间,我就租了个车房。我到迈阿密去找工作,不过没找到。我只好成天在海滩上消磨时间,这其实比在家里的时候还惨。于是我打开信封看看爸爸说些什么。纸条上写着:‘孩子,你已离家1500英里.不过并没有什么改变,对吗?我知道,因为你把你的烦恼带去了,那烦恼就是你自己。你的身心是健全的,打败你的不是你所遭遇的各种状况,而是你对这些状况的想法。一个人的想法决定他是个什么样的人。当你想通了这一点,孩子,就回家来吧!因为你必已痊愈。’

爸爸这封信让我感到火上浇油,我希望得到的是同情,不是任何指示。我气得当即决定绝不再回家。当晚我在迈阿密街头晃荡,当我经过一座教堂时,里面正在做弥撒。反正无处可去,我就进去了。一进门就听到有人念道:‘战胜自己的心灵比攻占一座城市还要伟大。’我坐在天主的圣殿里,听着跟我父亲信上所写的同样的道理——这些力量终于扫除了我心中的困扰。此生我第一次神清气爽。我发现自己愚不可及。在认清自己后,使我吃了一惊:原来我一直想改变整个世界及其中的每一个人,其实唯一需要改变的只是我的想法而已。

第二天一早,我就收拾行李,打道回府了。一周后,我回到了工作岗位。四个月后,我娶了那位我一直担心失去的女友。现在我们是一个有五个孩子的快乐家庭。在物质与精神方面,我都受到上帝的眷顾。记得在精神状态不佳的那段时间,我担任晚班工头,带领只有18个人的小部门。现在,我在卡通公司任主管,手下450多名员工。生活越来越富足。我知道自己已更能把握人生的真谛了。即使有时会有一些不安的情绪(像每个人一样),我便会告诫自己又该调适自己了,在做这种调适后便又平安无事了。

我庆幸自己有过崩溃的经历,因为那次的痛苦使我发现思想的力量比身心的力量要巨大得多。现在我则有办法运用思想的力量、而不再受它所害了。我现在也明白我父亲是正确的了,因为他说过使我受苦的并非情况本身,而是我对情况的想法。一旦我真正体会到这一点,我就治愈了,而且永不再犯。”

以上是这位学员的故事。我现在深深相信,我们在人生中体会到的心灵的平安与喜乐,不是因为我们身处何处,我们在做什么,我们是谁,它完全是由我们的心理态度决定的。外在的环境影响实在非常有限。

我们也可以以罗伯特·F.斯科特为例。他是第一位抵达南极的英国人。在他们回程时几乎经历了人类最严酷的考验。他们在途中断了粮,也短了燃料。他们寸步难行,因为吹过极地的狂风已肆虐了11个昼夜——这风的威力强大到可以切断南极冰崖。斯科特一行知道自己活不下去了,便拿出原先准备的一些鸦片以应付这种情势。因为一剂鸦片可以叫大家躺下,进入梦乡,不再苏醒。但最终他们没有这么做,反而是在欢唱中去世。我们对他们的最后诀别壮举是后来才发现的,就在八个月后,一个搜索队找到了他们,并从冰冻的遗体上发现了一封告别书。

如果我们拥有勇气和平静的思想,我们就能坐在自己的棺木上欣赏风景,在饥寒交迫时欢唱。


失明了的弥尔顿在三百年前就发现了同样的真理:

心灵,是它自己的殿堂,

它可成为地狱中的天堂,

也可成为天堂中的地狱。


拿破仑与海伦·凯勒可谓弥尔顿观点的最佳例证。集荣耀、权力、富贵于一身的拿破仑在圣海勒那说道:“在我的生命中,找不到六天快乐的日子。”当海伦·凯勒双目失明并且失语之后,她说道:“我发现生活如此美丽。”

反观既聋且哑又盲的海伦·凯勒却说:“我发现人生是如此美妙!”

活了半百,如果我真的学到了什么,那就是:“除了你自己,没有别人能带给你平安。”

让我重复爱默生短文《自我依赖》的精彩结尾:“一次政治上的胜利,地产收益的提高,病体康复,久未晤面的朋友出现,或任何其他外来的事物,会使你士气高昂,你以为好日子就在前面。切勿轻信,世事并非如此,除了你自己,没有别人能带给你平安。”

斯多噶派哲学大师爱比克泰德曾经警告我们,祛除不当的心理,比割除身上的毒瘤更重要。

爱比克泰德是在19世纪前说的这句话,现代医学也支持他的说法。G.坎比·罗宾森医生宣称,五位住进霍普金斯医院的病人中就有四位受到情绪及压力的困扰,对器官失调之类的病更是如此。“归根究底,这些疾病其实都归咎于患者对生活的调适不当。”他说。

法国伟大哲学家蒙田把下面这句话奉为一生的座右铭:“伤害人的并非事件本身,而是他对事件的看法。”而对事件的看法完全取决于我们自己。

我到底是什么意思呢?当你情绪困扰、神经紧绷得乱如线绳缠绕时,你仍可以通过意志努力改变你的心理态度吗?是的,我想说的正是如此!但不只如此,我还能告诉你怎么做,也许这要费一点事儿,但没有什么秘诀。

威廉·詹姆斯是实用心理学的顶尖大师,他曾有过这样的心得:“行动似乎在跟着感觉走,其实行动与感觉是并行的。只要多以意志控制行动,就能间接控制感觉。”

也就是说,我们虽然不能一下决心就能立即改变情绪,但是我们确实可以做到改变行动。当我们改变行动时,就能自动改变感觉。

他的解释是:“如果你不开心,那么,能变得开心的唯一办法就是开心地坐直身体,并装作很开心的样子说话和行动。”

这一简单的小技俩真的有效吗?你自己去试试看吧!先在你的脸上堆起一个大大的真正的微笑,放松肩膀,好好地深吸一口气,再唱首歌。如果不会唱,就吹口哨,不会吹口哨的,哼哼也行。很快你就会明白威廉·詹姆斯的意思——如果你的行为散发的是快乐,就不可能在心理上保持忧郁。

这点小小的真理可以为我们的人生带来奇迹。

我认识的那位加州女士,如果她知道这个秘密,24小时内就能清除她心中的阴霾。她老了,是位寡妇——我承认这实在很悲哀——她是否做出快乐的样子了呢?当然没有。如果你问她好,她会说:“嗯,我还好吧!”但她脸上的表情及声音却显出:“噢!老天哪!你看我这人多倒霉!”她几乎是在责备你为何在她面前如此快乐。其实,比她不幸的妇女还多得很。她丈夫遗留给她的保险金够她过一辈子的了,她已成家的子女也给了她一幢房子。但是我很少看到她笑,她抱怨她的三位女婿小气自私——虽然她每次都在他们家住上好几个月。她又埋怨她女儿从来不送她礼物——虽然她自己把钱守得死紧,“为了我自己养老!”她实在是自虐虐人。非如此不可吗?!最遗憾的正是这一点——她完全可以把自己从不幸、痛苦的老妇转变为家中受尊敬爱戴的慈祥家长——只要她愿意改变。所有这些改变只要从一个行动开始——就是做出开心的样子,做出可以付出一点爱心的样子——而不是将自己桎梏在痛苦的深渊中。

我认识的一位印第安那州的恩格勒特先生,就是因为发现了这个秘密而能活到今天的。恩格勒特先生十年前得了猩红热,康复后,又发现自己得了肾炎。他遍访很多医生,偏方也都试过了,却仍然无法治愈。

不久,他又得了一种并发症,血压上升,他去看医生,医生告诉他,他的血压很高。当时情势很危急,医院告诉他最好先安排后事。他说:

我回到家,查了我的保险都还有效,在办了告解手续后,便陷入消沉。我把每个人都弄得不痛快。我太太及全家一片愁云惨雾,我自己也不能自拔。过了一个礼拜自怨自艾的日子,我对自己说:“你简直像个傻瓜!你可能在一年之内都死不了,为什么不让眼前的日子好过点?”

我放松肩膀,挂上微笑,做出一切正常的模样。我得承认开始这一切都是装出来的,不过我这样强迫自己开心的,结果,不但对家人有益,更帮助了我自己。

首先我发现,我开始觉得好些了,简直像我假装的一样好,情况越来越好,直到今天——已过了我的死期好多个月。我不但开心、健康、活着,连血压也下降了!我能确定的一件事是:如果我一直让“快死了”的想法萦绕心中,医生的预测一定不会错的。相反,我让我的身体有机会自愈,完全是因为我的态度改变了。

让我问你一个问题:如果只要在思想上开心积极,就能救回一个人的生命,我们何必还要为一点芝麻小事去烦躁呢?如果只要过得开心就能创造快乐,又何必让自己及周围的人难过呢?

几年前,我读过一本小书,它对我的人生产生了深远的影响,那是詹姆斯·爱伦所著的《人生的思考》,以下是其中的一段:

人如果改变对事与人的看法,事与人就对他发生改变……如果一个人的想法有激烈的改变,他会惊讶地发现生活中的状况也有急速的改变。人的内心都有一股神奇的力量,那就是自我……所有的人都是自己思想的产物……人提升了自己的思想,才能上进,克服并完成某些事。拒绝提升思想的人只有滞留在悲惨的深渊中。

根据《圣经》创世纪所写,上帝赐予了人类统治大地的权力,这是一份伟大的赠与。我对这种伟大的权力却没有什么兴趣,我只希望能先统治我自己——控制自己的想法,克服自己的恐惧,控制我的心智与精神。最神奇的是,我知道自己可以将自我控制到相当高的程度,在任何时候,只要我控制自己的行为,就能控制自己的反应。

让我们一起谨记威廉·詹姆斯的名言:“只要将一个人内心的态度由恐惧转为奋斗,就能克服任何障碍。”

让我们为自己的快乐而奋斗吧!

让我们遵循下列建设性思想,去争取最大的快乐吧。这份计划被称为“活在今天”。我认为它非常能振奋人心,因此已将它送出了好几百份。只要我们能照着去做,多数忧虑便会即将消逝,我们的生活乐趣便会相应增加。


活在今天

1.今天我要很开心。因为林肯说:“多半的人都可以决定自己要有多快乐。”快乐源于人的内心,它并非外来之物。

2.今天我要调适自己,而非调整世界来配合我。我要让自己配合我的家庭、事业与机运。

3.今天我要照顾自己的身体。我要运动、关心它、滋养它、不滥用它、不忽略它,使它成为我心灵的殿堂。

4.今天我要强化我的心灵。我要学习,不让心灵闲置,我将阅读需要专注、思想与努力的读物。

5.今天我要从三方面操练我的心灵:我要默默地为某人做一件好事。另外起码还要做两件我不想做的事,照威廉·詹姆斯所说的,只是为了让心灵得到历练,不致怠惰。

6.今天我要使自己宜人。我要使自己看上去愉悦,穿着得体,轻声慢语,举止得当,多予赞赏,少做批评,不找任何事的毛病,也不挑任何人的缺点。

7.今天我要全心全意只活这一天,不去想我整个的人生。一天工作12小时固然很好,如果想到一辈子都得如此,可能会先吓坏我自己。

8.今天我要制订计划。我要计划每小时需做的事。可能无法完全遵行,但我还是要做计划,以免仓促行事及犹豫不决。

9.今天我要给自己保留半小时轻松时间。我要用这半小时祈祷,想想我人生的远景。

10.今天我将无所畏惧,特别是我不怕更快乐,更享受人生的美好;也不怕更去爱人,相信我爱的人亦爱我。


想要培养更加平安快乐的心理态度,第一大原则是:

快乐地思考和行动,你就会真地觉得开心。