总序
我在《世界主要政党规章制度文献》的“总序”中曾经说过，从权力的角度看，在所有政治组织中，政党是最重要的政治组织，它对近代国家的政治生活有着极为重要的影响。实际上，近代政治就是政党政治。国家权力主要由政党掌握，并且通过政党运行。如果说主权国家是国际政治舞台的主角，那么政党便是国内政治舞台的主角。除了少数小国之外，世界上绝大多数国家的政权实际上都掌握在执政党手中。一个个政党的产生、发展、壮大、掌权、下台、消亡，以及各个政党之间的竞争、合作、争斗、兼并、分化、组合，构成了现实政治生活一幅五彩斑斓的图景。要真正了解世界各国的政治图景，那就不能不了解描绘这些政治图景的各个政党。正因为政党之于现代政治有着如此重要的作用，政党研究便理所当然地成为现代政治学的重要领域。
在政党政治方面，近代以来产生了许多影响深远的经典名篇，其中有些甚至改变了人类政治历史的进程。这方面最杰出的代表作，便是马克思和恩格斯所著的《共产党宣言》。在各种关于“哪些书籍对人类的影响力最大”的统计调查中，《共产党宣言》通常都位列人类有史以来发行量最大、对人类思想和现实影响最深远的少数著作之一。《共产党宣言》实际上是马克思和恩格斯受共产主义者同盟第二次代表大会的委托为该党所撰写的纲领，在这份党纲中，马克思恩格斯揭示了人类社会的普遍发展规律，阐述了科学社会主义的一般原理，使之成为风起云涌的国际共产主义运动的指路明灯。马克思晚年的另一篇重要著作《哥达纲领批判》，也与政党政治直接相关，它是对德国社会主义工人党纲领草案的分析和批评。
在政党研究方面，更是涌现出了一大批政治学名著，有些还成为重要政治理论流派的代表性著作。例如，德裔意大利学者罗伯特·米歇尔斯（Robert Michels）在《寡头统治铁律——现代民主中的政党社会学》中提出了著名的“寡头统治铁律”，成为政治精英主义的经典；法国政治社会学家莫瑞斯·迪韦尔热（Maurice Duverger）在《政党论》中提出了政党选举的所谓“迪韦尔热第二定律”，广泛地影响了西方国家的选举政治。众多的政党研究名著，或是揭示政党与社会、政党与国家、政党与政府、政党与阶级、政党与民众的相互关系，帮助人们认识现代社会的基本政治关系与政治互动；或是分析人类的政党制度、政党类型、政党发展、政党结构、政党功能、政党特征、政党领袖、政党选举、政党法规、政党机制和政党趋势等，帮助人们分析现代社会政党政治的本质和规律。所有这些政党研究的重要著作，深刻地影响了人类的社会政治思潮，大大丰富了人类对政治生活和政治规律的认识，是人类知识宝库的重要内容。
从某种意义上说，百年前诞生的中国共产党也是人类进入政党政治时代的产物。毛泽东说，“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义”。十月革命是由俄国布尔什维克党领导的社会主义革命，列宁是布尔什维克党的创始人和领导者。正是在布尔什维克党发动和领导的十月革命的影响下，中国的先进知识分子开始组建中国共产党，并于1921年7月底至8月初，在上海和嘉兴南湖召开了党的第一次代表大会，标志着中国共产党的正式诞生。
值中国共产党百年华诞之际，中共嘉兴市委宣传部、红船精神研究院和浙江人民出版社共同提出了一个计划，希望协同国内相关专业力量，编译出版“世界政党研究名著译丛”（以下简称“译丛”），其重要政治意义不言而喻，更是送给国内政党研究工作者的一份学术厚礼。
在中共浙江省委领导下，中共嘉兴市委在中国革命红船起航地创办了红船精神研究院，其宏伟愿景的一个重要方面，是把它打造成为全国政党研究的重镇，组织发起编译出版这套“译丛”，便是这方面的一个重要举措。按照“译丛”工作方案的介绍，丛书的组织发起者欲“通过推出一批关于世界主要政党和政党政治的经典名著、有权威影响的研究成果，展示当今世界主要政党的制度、实践和发展趋势，推进国内世界政党政治的学术研究，服务于我党开展党际交流合作，为我们进一步放眼世界政党、了解当代政治、加强执政能力建设发挥资政镜鉴作用，同时为嘉兴打造世界政党交流基地和向世界展示我党形象窗口提供有力支撑”。正是在这一美好愿景的感召下，国内政党研究的一些著名专家学者组成了“译丛”的编委会，从论证选题和选定著作，到组织翻译和开展研究，大家各尽其力，克服新冠肺炎疫情带来的各种困难，顺利推出了首批译著。
根据“译丛”的编辑出版计划，该译丛为开放式书系，规模不作特别限制，逐年推出，内容将包括政党基础理论研究、比较政党研究等。如果原计划顺利实施的话，这套译丛一定会成为国内政党研究，乃至国内政治学研究的一项基础性工程，对推动中国特色的政党理论研究必将产生十分积极的作用。因此我特别希望，由中共嘉兴市委宣传部、红船精神研究院与浙江人民出版社联合推出的这套《世界政党研究名著译丛》，能够得到更多专家学者和读者的不吝支持，得以连续地出版下去，直至完成“译丛”的全部任务，实现“译丛”最初定下的宗旨。
2021年5月15日于京城九直园