第6章 0-0-5 东语西语众人语
攸侯喜立刻派人召集众臣僚前来这里议事,攸允见此,连忙退了出去,攸雍则只是换了个座位,却没有离开,而攸侯倒也不去管他。
很快,卜永、筮(shì)韦、巫允以及长勺殽(yáo)等人就陆续赶到,按照彼此的地位高低,分为两列而坐,至于没有任何官职的攸雍,自觉坐到了离门口最近的位置。
筮韦先是向攸侯喜施了一礼,然后朗声奏道:
“攸侯,小臣韦谨向您进言。禽兽的举止,是人类难以理解的。若是在荒野之中,倒也不必管他。
只是,如今这般的喧闹,必定会影响城里的民心。还请您颁下命令,让人先向他泼水驱赶,若禽兽不愿退去,则再以弓箭射杀之。”
接着,攸方的一位臣僚发表了不同的意见:
“家主,您在上次的朝会曾经提到太乙(商汤)的懿德——当年太乙在打猎的时候,对禽兽网开一面,诸侯都敬佩其仁义,争相景(yǐng)从,于是代替西邑(夏朝)而号令中原。
如今既然有禽兽来到亳攸城门,这正是脩仁德以敬祖宗的时候,还请您宽恕它的无礼,让它能够回到自己的巢穴里面。”
“糊涂的人啊!”卜永突然插嘴道,“太乙是只有王室才能祭拜的先王。难道,您想让攸侯僭越君王的位置吗?”
“@#$%&……”
“够了!”攸侯喜不耐烦地摆摆手,“现在孤连那野人想怎么样都不晓得,又如何能够判断尔等的进言,哪个正确哪个错误呢?”
“我……我可能有办法知道,他在说什么……”
此言一出,全体目光同时都集中到了某个人的身上!
“雍,不得造次!这里都是大邑商的朝廷重臣,尔什么时候有参与议事的资格了?”
过于恼怒的攸侯喜,甚至感觉到了一丝晕眩——自己的这个小儿子终究不是省油的灯,早在东迁之前就已经这样……
当时,攸雍不知道从哪里得到的灵感,竟然说自己有办法称出大象的重量。众人都以为是小孩子的胡思乱想,谁知帝辛竟然真的感兴趣,甚至直接下旨给攸侯,让父子三人一同入宫觐见。
攸侯喜认为这件事实在过于荒谬,一旦真的遵旨,不仅攸氏贻笑天下,更会让帝辛出丑。
而惹怒帝辛可是得吃不了兜着走的,哪怕攸方属于商朝的同姓诸侯国。
那一天单独进宫,攸侯硬是把自己的额头都磕出血了,才让帝辛放弃召见攸雍的打算。
他没想到,这小儿子竟然记吃不记打,现在又想在一堆老家伙面前出风头!
“攸侯,既然少公子有办法,永倒是觉得应该让少公子显显身手。”
打算看攸氏闹笑话的卜永,连忙附和道。
“父亲,若是小子雍办事不力,雍愿意受罚!”
“@#$%&……”
木屋里面,顿时被七嘴八舌的说话声淹没,攸侯喜已经来不及阻止。
见状,攸侯只得同意了众人的请求,随即连忙到“宗庙”也就是大木箱子,请出那尊用木头刻成的海东青雕像。
事到如今,只能寄望先公上甲的保佑了……
另一边厢,一众臣僚和将领则簇拥着攸雍,先后登上木墙。
他们来到以蓝橡木搭建的城楼,果然看到有个披头散发、身上涂着各种彩绘颜料的部落民,抱着一具裹着兽皮的尸体对着大门放声痛哭。
仔细一看,兽皮上面还沾染了些微血红。
而这些大邑商的成年男子,确实也听到对方在叽里呱啦地不断念叨些什么,但却没有人能够听出任何熟悉的字词甚至是旋律。
毕竟,大邑商的雅言,跟美洲原住民语言的差异实在是太大了。
按照杜恒那个时空的说法,雅言属于上古汉语,从语法来看是主宾格(Nominative-Accusative)结构,而这些部落民使用的却是作通格(Ergative-Absolutive)语言。
换言之,哪怕两边用的基础词汇意思一样,互相聊天也会有犯迷糊的时候,更何况是截然不同。
就在这个时候,攸侯喜也赶到了。他让众人一起向着木雕像跪下,然后嘴里同样念念有词:
“先公,小子喜恳求您显灵,让我们能够分辨禽兽的叫声,了解禽兽的举止,不让城里的国人感到厌烦或者恐惧……”
随后,攸侯喜下令打开城门,攸雍独自一人向着那个原住民走去。
攸雍的底气,来自于他在邮轮上的经历。
横渡太平洋的那时候,杜恒给攸雍的房间做了特殊安排,白天期间都会有一些美洲语言的广播……
听得多了,攸雍自然也会几句,但不幸的是,这还不足以达成完整的对话过程。
现在的情况,杜恒不亲自出马也不行了——这个部族男可是附近部落的酋长之子,而他抱着的,更是酋长本人。
要是让这帮商朝人当场射死对方、结下血仇,之后他们再想同化附近这些部落,那就真的是难上加难了。
于是,杜恒用意念在攸雍的脑海里响起声音,让他实时传话。
“你叫什么名字?我不是警告过你们,两年之内绝对不可以接近这附近的吗?”
“尊敬的天神,我叫做黑岩。我们部落确实有听从您的旨意,在游猎的时候都避开这一带,只是……”
“只是什么?”攸雍问道。
黑岩用手擦了擦眼泪,以哽咽的语气继续回答说:
“今天早上,父亲带着我还有部落的猎手们去山里打猎,途中遇到三只头上长着角的野兽。
我们杀死了其中两只,但有一只逃脱了,而且还把我的父亲撞成重伤……
我们立刻把父亲带回部落,但部落的巫师说,父亲的伤势太重,不可能看得到明天的日出。
巫师让我做好继任酋长的准备,但我实在不愿意看到父亲这么早就死去啊!”
说到这里,黑岩忍不住又掉下了大滴眼泪。
“我知道,如果带着父亲来到这里,就必定能够遇见天神。恳求天神您施展法力,救回我的父亲吧!”
攸雍把黑岩的意思传达给攸侯喜,忽然晕了过去……