译者序

JavaScript的野心越来越大了。在过去的十年中，这项技术逐渐把报纸一般的网页变成了能与客户端程序相媲美的Web应用。在接管了用户界面、网络通信、多媒体、甚至数据存储这些原本由桌面程序负责的功能后，JavaScript终于把触手伸向了最为复杂的领域之一——三维图形渲染。WebGL因此而诞生。

学习WebGL，仅有JavaScript功底是不够的，因为WebGL的API非常低级，如果不对图形学中的诸多概念比较了解，是没办法熟练操作这些API，并知道“你究竟在做些什么”。互联网上大部分WebGL教程都忽视了这一点，所以我最初在学习WebGL时异常艰辛，经常发生“效果出来了，但不知为什么”的情形。

这本书的好处，就是它系统详细地讲述了着色器、渲染管线、模型变换、投影矩阵这些三维图形学的基本概念，对于没有图形学基础的前端大众实在是太适合了。这本书不厌其烦地讲述了几乎每一个API函数（甚至每一个参数）的作用，手把手地教你如何编写着色器，涉及了无数与WebGL相关的细节。这本书相当基础，它不会让你在很短的时间里就能渲染出精美绝伦的场景（往往借助某些库）。事实上，直到本书篇幅过半，它才会真正地考虑“三维”这件事。但是请相信我，仔细研究书中前半部分的基础知识，会使你受益匪浅。但这本书也并不简单，最后一章“高级技术”会让你大开眼界。你会从原理上理解，如何使模型在地面上投下阴影，如何绘制半透明的物体，如何在场景中制造雾化效果，如何将渲染的结果作为纹理使用等等。也许你已经知道如何做，但这本书却告诉了你，为什么要这样做。

总之，如果你是一个缺乏图形编程经验的Web开发者，这是一本深入浅出，不可多得的案头好书。风雨欲来，如果现在还不开始进行技术储备，更待何时呢？

最后，我要感谢电子工业出版社的任晓露编辑，是她让我在第一时间读到了如此精彩的作品。水平所限，纰漏在所难免，如果要提交本书的勘误，或者对本书有任何想法或建议，可以在本书的主页上留言（http://xieguanglei.com/post/about-webgl-programmingguide.html）。

谢光磊

2014年4月