04 南辕（yuán）北辙

---

今者臣来，见人于大行（háng）①，方北面②而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚（xī）为③北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用④多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者⑤善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。

——选自［西汉］刘向《战国策》

---

注释

①大行：大路。②北面：朝北方。③奚为：为什么。④用：资用，即路费。⑤御者：驾驭车马的人。

大意

今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您要到楚国去，为什么往北走呢？”他说：“我的马好。”我说：“马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊！”他说：“我的路费多。”我说：“路费虽然多，但这不是去楚国的方向啊。”他又说：“我的车夫善于赶车。”这几样越好，反而离楚国越远啊！

简说

明明要去南方，却依仗自己马好、钱多、马夫优而异想天开地往北方走，如此，愿望与行动完全背道而驰，又怎能实现自己的目标呢？最终当然只能落得事与愿违的结局。

做一做

1．解释下句加点的词。

（1）我欲之楚（　）

（2）此非楚之路也（　）

2．用现代汉语写出下面句子的意思。

此数者愈善，而离楚愈远耳。

_________________________________________________________________________________

3．这个成语故事说明一个什么道理？

_________________________________________________________________________________