绞刑架下的报告:增订版
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

出版说明本出版说明译自1994年捷克文版。捷克于1995年、2008年、2016年又出版了本书评注本。中国科技大学程敬原教授根据评注本提出了若干宝贵建议。此次再版,对译文进行了个别修订。——编者注

作品的手稿共167页,稿纸规格不一,文字篇幅各异,它们是在沦陷时期由庞克拉茨监狱的看守们秘密带出来的。此次出版的《报告》首次完全按照作者的一张张便条式的手稿原样进行排版,恢复或补充了在以往版本中被删改的文字或段落。新更正或补充的部分均用黑体字来标明,详见作者编有页码的手稿第32、52、55、63、64、66、107、150、151、164、165、166和167页。

《报告》第三版以前的版本中均缺手稿的第91页,直到后来才找到了这一页。

此次出版的策划者们有意保留作者写作的那个时代所要求使用的规范化的文字。