“好了，伙伴们，”桃太郎说，“听听我的计划。
雉鸡先飞过城堡的大门啄食人魔。猴子爬过城墙，狠狠挠他。
狗和我一起砸碎门锁和门闩。狗去咬食人魔时，我便与他打斗。”
《桃太郎》
将军拿出了一件天之羽衣，
他扶起辉夜姬，把羽衣披到她的身上。
《辉夜姬》
他看见两位苗条的女子正手挽着手从昏暗处走过来。
其中一人提着灯笼，手柄上系着一束牡丹花。
《牡丹灯笼》
他的双眸热情如火，黝黑的脸颊透着红润。
他腰佩一柄千斤重剑，锦袍上还精心绣制着盛开的秋菊。
《春天恋人和秋天恋人》
他把绿柳带到溪流边。
盛开在岸上的鸢尾好似一把把利剑，而荷叶像是一张张盾牌。
《绿柳》
石头上瞬间蹿起熊熊烈火，伴随着一声霹雳，巨石崩裂。
从火焰中走出了一个女子。
《狐女玉藻前》
好心的老公公爬上了一棵樱花树，在树枝上撒了一把灰烬。
转瞬之间，枝头繁花盛开。
《开花爷爷》
萤火虫女王可是有一大批追求者呢。
蛾子啦、金龟子啦、蜻蜓啦全都蜂拥到湖中的莲花旁，
他们心中充满了爱意。
《寻火之旅》
每年的七月七日，喜鹊就会从远方飞来，
张开翅膀，搭成一座脆弱的桥梁。
《星星恋人》
她的身影开始变得模糊，好似一个白雪形成的圆环，又似一团洁白的云雾。
不一会儿，这团影子就悬到了半空中。
《冰夫人》
她用一块镶着红边的白丝绸手帕包住笛子，
又用一根红绳系住丝帕，交给了父亲。
《笛子》
帆船慢慢向岸边漂了过去。
海面变得平静起来，泛起一片蓝色。
徐福看见岛上绿草茵茵，繁花盛开。
《蓬莱岛》
我乃地藏菩萨，负责守护孩童的灵魂。
听到他们在赛河原的河床上哭泣，我心生怜悯。
《破碎的神像》
暴雨渐渐平息了。他立马坐起来，擦了擦双眼。
火球闪电已经消失了，但潮湿的土地上竟躺着一个小婴儿。
《雷太郎的故事》
他尊贵的面容明晃晃地倒映在泉水中。
所有侍女都抬起头，看见他俊美的脸庞，感到惊奇不已。
《海王和魔法宝石》
公主弯下腰，把阿达从水中拎了出来，
用纤纤玉手从它喉咙中取出了鱼钩。
《海王和魔法宝石》
她起身走到岩洞口，稍稍挪开大石块，
看见一束光线正落在跳舞的神女身上。
她身着盛装，站在光线中，气喘吁吁。
《鲁莽的须佐之男》
八头大蛇立马把八颗脑袋分别探到每一个酒桶里，畅饮起来。
不一会儿，大蛇就喝醉了，垂下脑袋睡着了。
《鲁莽的须佐之男》
他将长发束起，追随伊邪那美来到黄泉国的入口前。
母神走出来迎接他。
《黄泉国》
恶毒的女人听到了鸟儿唱的歌，在年轻王子的耳边窃语道：“大人，你来看看，
这是只邪恶的鸟，叫声也很鬼魅。请你带上箭，过去杀了它吧。”
《常鸣鸟》
浦岛君，濑户内海的渔人，我愿用珍珠镶嵌卧榻；
我愿将卧榻铺满海藻海葵；
你将成为深海之王，与我一起统治海洋。
《浦岛君》
孩子们在松树的树干间来回穿梭，漂亮得既像花朵，又好似蝴蝶。
他们每个人都赤脚跳着舞，蓬松乌黑的长发披在身上，
他们的皮肤如梅花般洁白。
《木槌》
两人轻轻离开地面，伴着风之乐，摇摆着，飘浮着，
升入空中，越飞越高，最后隐于松树枝杈间，再也没出现过。
《风吟松树林》
当积雪被清扫干净后，众人无不下跪膜拜。
在神龛金色的花丛中，有一座镀金的观音像。
《观音的传说》
正当游吟歌者弹琴歌唱时，
一位英俊的年轻人从池畔玫瑰色的牡丹花丛中站了起来。
大伙儿都清楚地看见了他的明眸、他的宝剑和他的绣花外衣。
《牡丹》
“真是个奇怪的东西，扁平又闪亮！”
她一边说，一边拿起镜子往里看。
《镜子》
“师父，师父，”小僧大喊道，一边喘气，一边擦着额头，“你的茶壶中了妖术。
它竟然是一只狸猫。看看它给我们跳的舞，令人难以置信！”
《茶壶》
她仍挖着土，终于找到了裹着金红色锦缎的宝剑，怀抱着宝剑放声大哭。
《乳母》
猴子从柿子树上滑下来，跳到了水母的背上。
回去的路上，才走了一半，水母就忍不住哈哈大笑起来。
《愚笨水母与机灵猴子》
鼠先生见到风殿下迎面而来，
立刻满脸堆笑地向他吐露了自己的心愿。
《鼠先生嫁女儿》
樱子精通各种技艺，会弹三味线、古筝和琵琶，
也会摇小手鼓，还会谱曲歌唱。
《舞者樱子》
亚以子先是把金梳子别在头发上，而后展开扇子开始跳舞。
曼妙的舞姿翩如水中浪花，婉若空中浮云，轻似风中竹叶。
《金梳传奇》
母亲和睿智的乳母把她的头发高高盘在脑后，
将金子和珊瑚制成的发簪插入发间，用一把精致的漆器梳子束发。
她们为公主穿上灰色丝袍，又缠上织锦腰带。
《宇内公主》
我的好孩子，你知道我病得很重，不久我就会离开你和你爸爸了。
我走以后，答应我，你每天早晚都要看一看镜子。
在那里面你会看到我，知道我始终还在陪着你们。
《松山镜》
他怀抱琵琶，一边用手指拨奏琴弦，一边轻松地起头：
“致你雪白下巴上的泪珠。”
《黑碗》
女子解开了自己的腰带。那腰带上绣着一条眼珠剔透的金鳞龙。
她把腰带在爱人手臂上缠了九圈。
《宿命》
姑娘跪倒在地，好像一朵被灼日晒蔫的百合。
她用双臂抱着渔夫的膝部，凑到他身边哀求他。
《羽衣》