前言

欧亚大陆的东边有一个国家，名叫檀君朝鲜，至今已有五千年历史。朝鲜，意为“国在东方，先受朝日之光鲜”，象征着开始和希望。印度的诗圣泰戈尔（R.Tagore）曾将韩国国民的气节比作“东方的灯火”；诗人崔南善也曾这样描述：朝鲜半岛像一只猛虎，抬起腿，奔跑着冲向东亚大陆，气势十足。虽然这是在描述朝鲜半岛的地理位置，但它同时也展现了朝鲜民族在世界潮流中勇于挑战、发展的活力和气节以及不懈进取的精神。

从三国时代[1]高句丽首都吉林省集安的高句丽王陵古墓壁画上，可以看出高句丽人民豪爽、开阔的胸怀和进取的活力。百济曾定都汉江流域的河南市慰礼城，后迁都公州、扶余，受到中国南朝文化的熏陶，诞生了细腻、华丽的文化。地处朝鲜半岛东南方的新罗在徐罗伐（庆州）受到高句丽和百济文化的影响，创造了朴素与生动相结合的美。三国时代，儒教、佛教和道教的传入也对朝鲜半岛的艺术文化产生了全面的影响，而这一先进的朝鲜半岛文化为日本的古代文化发展做出了很大贡献。

韩国国土的70%以上都是山地。朝鲜半岛的山或以巍峨的气势显露出锋利的骨骼，或像母亲的乳峰勾勒出柔软优雅的曲线。凉爽的鸭绿江和图们江江水环绕着朝鲜半岛的神山——白头山，起于白头山的白头大干，经金刚山、雪岳山、太白山、俗离山，与智异山相接。

韩国地势东高西低，东海岸的太白山脉无数高山峻岭绵延，形成朝鲜半岛的脊梁，延伸至西南部的小白山脉。起源于太白山脉的汉江、锦江、荣山江、蟾津江、洛东江等河流滋润着平原，环绕无数山川溪谷的清流倒映着山影和云朵。

西南海岸有很多被指定为天然纪念物的珍贵岛屿。有人岛和无人岛加起来约3350个。朝鲜半岛西南端究竟有多少个神秘的岛屿，以至于吸引了寻求长生不老药的秦始皇（公元前三世纪）派兵至汉拿山一带？祖先们一直以来歌颂朝鲜半岛，称其是“三千里锦绣江山”。因瀛州十景备受赞誉的济州岛汉拿山景区则是由联合国教科文组织认证的世界自然遗产三冠王。

在地政学上，朝鲜半岛毗邻国土面积世界第一的俄罗斯和世界第三的中国，东部与日本列岛等海洋国家隔海相望。今天，又成为在世界范围内政治、经济势力日益增强的中国与试图掌管太平洋地区的美国之间竞争的空间。

在这紧要关头，韩国国民有必要反复斟酌丹斋申采浩先生的那句名言——“遗忘历史的民族没有未来”。韩国国民一直在世界最强国的夹缝中走钢丝，每到艰难时刻，总能用自己的力量在复杂微妙的国际形势中巧妙地化解危机。但是，随着第二次世界大战的结束，朝鲜民族产生了分裂。然而，这与国民的意志无关。同民族间持不同理念的国家体制已经持续了70年，至今仍是世界上最重要的武装地带，南北局势依旧紧张。

日本帝国主义高压时期和“6·25动乱（韩国战争）”之后的一个世纪里，文化财产被搁置在废墟里。1960年开始，我国持续对护国文化遗址进行复原和清理，扩建遗物展示馆以及与传统文化相关的文化设施，对先贤遗址进行大规模的修缮和清理。我曾实地考察过的地方也被修整得很漂亮，成为值得与家人一同参观的具有教育意义的历史遗址。自汉江奇迹开始跻身21世纪先进国的韩国，其文化景观也是让人惊叹不已。

这次笔者所编写的国内纪行并非考察、研究现场的专门书籍，而是暮年时，与朋友一起追随着季节的步伐，以散步的心情游览国内遗址、名胜，解读这个地方背后的历史，剖析古时候的文人墨客曾吟诵过的诗文。

第1~3章主要是江原道、包括首尔在内的京畿道、庆尚南北道及东南海岸的游记。江原道有以金刚山、雪岳山、江陵等为背景的关东八景，每座名山都建有历史悠久的古刹。京畿首尔一带包括汉阳都城为中心构筑的山城和朝鲜的古宫、幸州山城、汉阳和开京的城门，以及曾受外侵和接受西洋文物之地——江华岛。庆尚道则由统一三国的新罗的千年都城——庆州、韩国精神文化之都——安东、壬辰倭乱时晋州城大捷和闲山大捷遗址，以及闲丽海上国立公园等组成。

第4~6章主要是曾属三国时代百济领土的忠清道和全罗道、西南海岸的多岛海地区及古耽罗王国——济州岛等景点的游记。忠清南道的公州和扶余是百济的文化艺术发源地。值得一提的是，2010年在扶余建成了百济文化主题公园。在忠清道，有很多像独立纪念馆这样与壬辰倭乱相关的遗址。全罗道则是韩国歌辞文学的摇篮，包含了园林与亭子文化齐放的潭阳、南道画风的起源地——珍岛、李舜臣将军的鸣梁大捷遗址、联合国教科文组织认证的世界自然遗产——三多岛等著名景点。

在齿轮般不停转动的日子里，哪怕逃离一天，心中那份疲倦也能得到洗涤。用心倾听吧！日夜奔流不息的江河到底在歌唱着些什么？突显雄伟奇石、昼夜注视天空祈祷的山峰在向造物主祷告着些什么？野花不停飘摇的平原到底如何讲述故乡的传说？有时候，用流浪者的心去感受某个地方的季节变化，沉浸在孤独里，也不失为一个健康良方。实际上，大自然是帮助我们成长的母亲。

不可否认，在编写国内游记的过程中，我内心的某个角落是悲痛的。平壤和南浦作为高句丽后期都城有240余年历史，开城作为高丽首都有500余年历史，而这些地方现在成为了朝鲜民主主义人民共和国的领土。作为一个在朝鲜半岛出生的国民，我已年近八十，却从未游览过朝鲜民主主义人民共和国的历史遗址和名胜。现在，朝鲜半岛仍一分为二，且不说实地考察名胜景点，就连离散家族的相聚之路也历经坎坷。编写这部纪行的同时，我也在心中祈祷我们的子孙后代能早日自由徜徉在这“三千里锦绣江山”里。

2015年光复节，即光复与南北分裂七十周年之际，在江原道铁源郡的白马高地站举行了恢复京元线的开工仪式，全国掀起了参与“统一分享基金”捐赠的浪潮。这些正在推进的举措，在我们同胞的心里点燃起一股统一的希望之火。真心祈祷！

本书在出版之前得到了很多人的帮助，他们提供了十分宝贵的照片资料，在此致以深深的谢意。这次将这些年游览国内名胜及历史遗址的感想编撰成书，书中的图片部分，市政厅、郡政厅的文化艺术与旅游宣传处等部门给予了极大的帮助。但若在每张图片下面都一一记录其出处，会显得复杂且不美观，因此统一记录在图书的后记中，望读者见谅。

在出版面临困难之际，国学资料院郑赞容院长及郑珍以代表欣然将这本国内游记付之彩印，在此向他们表达深切的谢意。此外，本书的图片资料非常多，编辑起来十分麻烦，在此也一并向为此倾注心血的金真率编辑表示感谢。

2016年初春

赵永子于汝矣岛清心斋

[1].朝鲜三国朝代，指公元前57年到公元668年间占据辽东和朝鲜半岛的三个国家高句丽、百济、新罗。