一、比較訓詁學、《萬物真原》、亞里士多德“修辭術”