鸡山

【原文】

鸡山[43]，其上多金，其下多丹雘[44]。黑水[45]出焉，而南流注于海。其中有鱼[46]，其状如鲋[47]而彘[48]毛，其音如豚，见则天下大旱。

【译文】

南方有一座山叫鸡山。山上多有金矿石，山下多有品质最好的红色石脂。黑水发源于这里，流向南方，最后流入大海。黑水中有一种鱼，名叫鱼，形状像鲫鱼，但长着猪毛，叫声像小猪一样。如果鱼出现，天下就会发生很大的旱灾。

【解读】

在古代，由于科学知识的贫乏，人们对很多自然现象发生的原因不理解，往往就采取一些非科学的解释方式，把诸如旱灾一类的自然灾害和某种动物的出现，特别是与一些异于平常的动物的出现联系起来，认为奇禽异兽的出现会带来自然灾害。这种思维方式下，往往就会产生一些关于解释自然的神话故事。本节记叙的鱼出现会带来旱灾，就是其中一例。类似的记载，在《山海经》的《山经》部分有很多，值得大家去关注和品鉴。