第九章 参考译文