威斯特公寓奇案
“福尔摩斯先生，我敢说，这是我这辈子遇到的最古怪的事情！你一定要帮帮我呀！”一位高大结实的男士刚走进房间，就
地大声抱怨。他满脸惊慌，下意识地用手抓了抓自己乱蓬蓬的头发。
福尔摩斯瞥了一眼他那没扣好扣子的衣服和花白凌乱的胡子，为他递上了一杯热气腾腾的红茶，说：“请坐下，斯科特先生。什么事情让你这么
？”
“是这样的……”斯科特清了清嗓子，正准备说下去，但他刚开口就被打断了。
外面传来一阵喧闹声，接着走进来两个体格健壮的人。福尔摩斯看了一眼，说：“嘿，葛莱森警探，什么风把你吹来了？”这位来自伦敦警察局，也就是苏格兰场的警探，是他的老朋友了。
葛莱森上前跟他握了握手，介绍道：“旁边这位是我的同事贝恩斯警探。我们俩跟踪线索，结果跟到你这里来了。”他转向来访者，说道：“你就是斯科特先生吧？我们
你一上午了。”
“我是……斯科特。你们……为什么跟踪我？你们想干什么？”斯科特惊恐地打量着眼前这两名警探。
“加西亚先生死了。我想，你应该知道些什么吧。”
斯科特立刻瞪大了双眼，脸色瞬间变得惨白，没有一丝血色。“死了？你们说他已经死了？”
“是的。”
“怎么死的？”
“应该是
。”
“天哪！这太可怕了！”斯科特一下捂住脸，但很快又放开手，露出一双惊慌的眼睛说，“等等，你不会怀疑是我干的吧？”
“我们在死者的口袋里发现了你写给他的
信里说你昨天打算在他家过夜。”葛莱森警探说着从口袋里掏出了一本笔记本，“先生，希望你能配合我们的调查，把你所知道的一切都告诉我们。”
“好……我……我会尽力配合。”斯科特哆哆嗦嗦地抿了一口茶，开始了他的讲述。
“我是一个单身汉，喜欢社交，有很多朋友。有一回，我在一个叫梅尔的朋友家里，认识了你们说的……加西亚先生。他长得很英俊，有西班牙血统，好像跟西班牙大使馆有些联系。据他说，他家里有一个忠诚的仆人和一个手艺很好的厨师。我和他相见恨晚，很快就成了好朋友。
“几天前，他热情地邀请我去他家住几天。
就在昨天晚上，我开车去了他家——威斯特公寓。他家的房子很大，但是
，看起来破破烂烂的，门外杂草丛生，我在门外犹豫了好久要不要进去。加西亚听到了动静，开门把我迎了进去。
“但是，这顿晚饭吃得并不愉快。菜做得一点儿也不好吃。他的仆人
，脸色阴沉，看着怪吓人的。主人也很怪异，神情恍惚。他一会儿用手指咚咚咚地敲桌面，一会儿用牙齿咬指甲，整个人看起来
。唉，这一切让我不自在极了。
“哦，对了，我想起来一件事，也许跟你们调查的案子有关。快吃完饭的时候，仆人送来了一张
。我注意到，主人在看完便条之后，更加心不在焉了。他不再装模作样地跟我聊天，而是
地坐在那里不停地抽烟。我熬到十一点左右，就去睡觉了。
“睡得迷迷糊糊的时候，我听到加西亚在门口叫我。他问我是不是按过铃，我说没有，他满脸歉意地说，不该这么晚来打扰我，都快凌晨一点了。后来我睡着了，一觉睡到天亮。
“现在，我要讲故事里最令人
的地方了！我早上醒来的时候，已经快九点了。我明明让他们八点叫醒我，他们竟然全都忘了！我按了好几下铃，但是没人理我。我憋着一肚子气，下楼叫人，结果，楼下一个人也没有！我又在大厅叫了好几声，还一个一个房间地去敲门。你们猜怎么着？整栋房子空空如也，除了我之外，其他人都不见了！加西亚、仆人、厨师，一夜之间全都
了！”
“哦？竟有这种怪事！”福尔摩斯一向平静的脸上露出了惊奇的表情，他转身拿出他记录奇闻逸事的本子，把这件
写了进去。接着，他问道：“先生，那么你之后又干了什么？”
“我气极了，以为自己被人捉弄了，”斯科特整了整自己的衣领，面色苍白地说，“我收拾好自己的东西，气冲冲地离开了他家。但我还是很不安，想弄清楚他究竟在搞什么名堂。他突然消失，会不会是为了逃避房租呢？我找到房子的管理员，他告诉我，房租已经付清了。后来我又到西班牙大使馆去打听他的消息。结果，大使馆根本不知道有这么一个人。这时我想到了梅尔，我就是在他家认识加西亚的。没想到，梅尔告诉我，他跟加西亚也并不熟悉！天哪，这到底是怎么回事？我只好抱着最后一线希望来找福尔摩斯先生了，但愿你能帮我解开这个
。不过……”
他突然转头，急促地说：“警探先生，我可以发誓，在你们告诉我之前，我根本不知道加西亚已经死了！”
“谢谢你的配合，”葛莱森警探安慰地拍拍斯科特的肩膀说，“你说的情况跟我们掌握的基本吻合。比如，在你们吃饭的时候有人送过来一张
。这张便条后来怎么处理的，你注意到了吗？”
“是的，”斯科特点点头说，“加西亚把它揉成一团扔到炉火里去了。”
“你想说什么，贝恩斯先生？”葛莱森警探转向另一名警探，问道。
贝恩斯警探是一个壮实的红皮肤汉子，他的脸上布满了皱纹，但是双眼
。他微微一笑，从口袋里掏出一张变了色的便条。
“先生们，加西亚把纸团扔过头了，它落到壁炉后面，被我找到了，”贝恩斯得意的目光扫过在场所有的人，“请允许我念一下便条上的内容：
“字体看起来秀丽纤细，应该是女人写的。但是写在便条外面的阿加西的地址，字体却很粗大，像是男人写的。”
“我很高兴你找到这张便条，”斯科特有些不安，他插嘴道，“可是加西亚先生到底是怎么死的呀？究竟发生了什么？”
葛莱森警探抬头盯着他的眼睛看了一会儿，回答道：“今天早上，他的尸体在离他家三公里远的一片空地上被人发现，那周围都没有人家。他的头被人用重物砸了，脸部也
，根本无法辨认。我们是在他口袋里找到了你写的
，才知道了死者的身份。”
“是抢劫吗？”
“不是，他身上的钱财都还在。”
葛莱森说着，站了起来。“斯科特先生，现在得请你跟我们去警察局走一趟，录一下口供。”
“好……好，我这就去。”斯科特
地点点头。
福尔摩斯抬眼望向两名警探，问道：“先生们，你们能不能告诉我死者遇害的具体时间？”
贝恩斯警探回答道：“根据法医的检查报告，加西亚先生是在凌晨一点之前遇害的。”
“这不可能！”斯科特突然尖叫起来，“我发誓，一点的时候，加西亚还在我的卧室外跟我讲话，问我有没有按铃！”
“嗯……这很奇怪，但不是没有可能，”福尔摩斯低头摸了摸下巴说，“贝恩斯先生，你在检查死者屋子的时候，有没有发现什么
？”
“有，等我到警察局录完口供，我就带你去看看。”两名警探带着斯科特一起离开了，原本拥挤喧闹的屋子里，现在只剩下福尔摩斯和华生。
福尔摩斯抽着烟，眉头紧锁。
“华生，你怎么看？”
“死者的仆人和厨师都
，会不会是他们合伙谋杀了主人，然后一起逃走了？”
“确实有可能，”福尔摩斯目光犀利，“但是在有客人的时候袭击自己的主人，这实在不是明智之举呀。他们完全可以在其他日子动手！”
“那……仆人为什么要逃走呢？”
“这样吧，华生，不如我们做一个假设，”福尔摩斯靠在椅背上，眼睛半闭半睁地说，“加西亚邀请斯科特，肯定不是
。你不觉得他们两人的友情发展得太快了吗？在彼此还不熟悉的情况下，加西亚就盛情邀请斯科特去他家做客。斯科特有什么特别的魅力能吸引这个外国小伙呢？他有不同寻常的地方吗？别摇头啊，华生，我觉得他还是有的。你看，斯科特是一个传统体面的英国人，换句话说，他是一个能让人产生信任的证人，刚刚这两名警探不都对他的证词
吗？”
“你是说……加西亚想让斯科特给他当证人？”
“为了制造不在场证明，”福尔摩斯
地点出了答案，“加西亚可能需要有人证明他在某个事件中不在场。我们假设一下，或许他们一家人在密谋着，想在凌晨一点之前出去做一件
的坏事。他们在时钟上做了手脚，让斯科特以为凌晨一点的时候，他们还在家里。你还记得吗？他晚上特意到斯科特的卧室叫醒了他，还提到一点这个时间。也许，那会儿的真实时间还没过十二点呢。假设凌晨一点的时候，外面发生了什么案件，而之后警方恰好怀疑到加西亚身上，那么，他就可以请斯科特出面，证明他一点以前都待在屋子里，不在案发现场。”
“哦——这个我懂了。”华生点点头，但随即又把头摇得像拨浪鼓似的，“但我还是没明白，其他人为什么要逃走？
又是怎么回事呢？”
“想想便条上写了什么，‘绿色开，白色关’，这句话显然是
，而接下来的这句话应该讲的是
：‘主楼梯，第一过道，右边第七’。他们要做的事情应该很危险，不然写便条的人就不会说‘祝顺利’了。”
不一会儿，福尔摩斯接到了贝恩斯警探的电报，他笑道：“呵，我们是在
圈里打转呢。看看，上面都是些贵族家的地址。”
“这又是怎么回事？”华生疑惑不解地摸着后脑勺问道。
“你看，加西亚收到的便条上说，要爬上主楼梯，还要找第七个房门，说明他要去的房子一定很大。而这房子应该离他后来不幸遇害的地点不会太远。我就让警察局把那边附近几所大房子的
都列出来了。住在里面的就是这些贵族。”福尔摩斯说着，捋了捋自己的头发，“等会儿我们跟贝恩斯警探先到加西亚的家里去看看吧。”
等他们跟着贝恩斯警探一起前往死者家的时候，天已经黑了。3月的寒风扑面而来，夹杂着丝丝细雨。他们穿过荒凉的空地，走向发生悲剧的那个地方。那里树影重重，杂草丛生，一楼的一扇窗户里透出微弱的灯光。
“我们局里有警察在值班，”贝恩斯警探说，“我去叫他。”他走过草坪，用手指轻轻叩响窗户，只听见咚的一声响，一名脸色苍白的警察
地开了门，拿着蜡烛的手抖个不停。
“你怎么了？”贝恩斯警探大声问道。
这名警察用手帕擦了擦前额的汗，长吁了一口气，说：“先生，太好了，还好是你，我还以为是刚刚的东西又过来了。”
“什么东西？”
“是鬼！”警察睁着惶恐的双眼，
地说，“大……大约半小时前，我本来在看报纸……看报纸，一抬头，妈呀，窗子外有一张可怕的脸！棕褐色的，那脸盘子至少有您的两个大，上面的眼珠子像是要爆出来似的，加上一口白牙，活像一头恶狼！然后，突然间他消失了。我追了出去，但是什么也没看到。”
“我想，那不是鬼，”福尔摩斯点亮手里的小提灯，蹲下来仔细查看草地，“你看，这是他的脚印，尺寸很大，应该是个大个子。”
“既然他已经跑了，我们先进屋看看吧。”贝恩斯警探带头走进了公寓。
“我们已经检查过客厅和房间了，都没有发现有用的线索，但是这里很特别。”贝恩斯警探拿着蜡烛走到厨房，在烛光的照射下，橱柜边一个
赫然映入眼帘，看起来像是一只扭曲变形的古老猴子，身上还挂着两串白色的贝壳。
“还有这个。”贝恩斯警探伸手指向水池。只见水池里有个大盆子，里面装着一只被撕得七零八落的
，上面还留着凌乱的鸡毛。
接着，他像变戏法似的从水池底下拿出一只装满了血的桶，又从桌上端了一只盛满了烧焦的
的盘子。
“这些骨头是我们从炉火里找出来的，看来这家人杀死了一些东西，又烧了一些东西。”
“这骨头像是小羊羔的。”福尔摩斯摩挲着自己的下巴说，“他们为什么要这么做呢？难道是……”
“这家人真的很奇怪。”贝恩斯警探耸了耸肩，目光毫不躲闪地射向福尔摩斯，说道，“但是没关系，我已经有了点思路了。我希望，我能独立破案。”
“哦，没问题！祝你好运。”福尔摩斯爽朗地笑了。
接下来的几天，福尔摩斯总是在威斯特公寓附近散步，和附近的人聊天。他还去大英博物馆待了一个上午。他似乎在关心着案情，但又有些
。而贝恩斯警探则是忙里忙外，红光满面，看起来对案件的进展情况十分满意。
就在案件发生五天后，华生在报纸上看到了一则令人
：“加西亚谋杀案告破，嫌疑犯已经被警方抓获。”华生大声地读出了大字标题。福尔摩斯猛地从椅子上弹了起来，好像被什么东西刺到了一样，他惊呼道：“什么！贝恩斯抓住凶手啦？”
“好像是的。”华生翻开报纸，一字一句地读了起来：“五天前，威斯特公寓的加西亚先生被人杀害，尸体在离家三公里远的空地上被人发现，他的仆人和厨师在同一天晚上逃走了。警方猜测凶手作案的目的是为了盗取死者存放在公寓里的贵重财物。据悉，加西亚的厨师曾贸然返回公寓，被当晚值班的警察发现了。负责此案的贝恩斯警探猜测此人还会再回来，于是在灌木丛中
，当厨师再次返回时抓住了他。此次抓获的犯罪嫌疑人身材魁梧，长相可怕。”
“我们应该马上见见贝恩斯警探。”福尔摩斯戴上帽子说，“走吧，华生。”
当他们来到警察局门口的时候，刚好碰到贝恩斯警探。
“嘿，福尔摩斯，你看报纸了吧？”贝恩斯警探得意地说，“我跟你说，我们抓到的那个厨师，真是一个野人哪！他
，像一匹拖车的马，而且十分凶狠，差点咬掉了我同事的大拇指。对了，他一句英语都不会说，只会哼哼哈哈。我估计，从他身上挖不出更多线索了。”
“你觉得是他杀害了加西亚吗？”
“我可没这么说。”贝恩斯警探扯了扯嘴角说。
“我会继续调查这个案子的。”说完，福尔摩斯摘下帽子，朝他挥了挥手，就回家了。
“华生，这件事太不寻常了。”福尔摩斯坐在椅子上，用手指轻轻敲着扶手说，“我想梳理一下这个案子的
。首先，我们可以确定的是，加西亚安排斯科特来家里做客，想让他证明自己不在某个事件的现场。这说明加西亚打算做的事情是违法的。只有这种情况才会需要制造不在场证明。那么，到底是谁谋杀了他呢？我认为，恰好就是他想杀的那个人反过来把他杀了。”
福尔摩斯接着说：“这就能解释加西亚的仆人和厨师为什么会消失了。他们都是加西亚的同伴，要一起完成这个任务。如果加西亚办完事情，准时回来了，那么他们的目的就达到了，而那个英国人又可以帮他们做证，排除他们的嫌疑。如果事情办得不顺利，加西亚死了，那么他的两个同伴就会先躲起来，等风头过后，再继续完成这个任务。”
“啊，原来是这样！”华生
，但是他还有想不明白的地方，于是问道，“但是，那个厨师为什么要回来呢？”
“有可能他匆忙逃走的时候，落了什么重要的东西，所以他要回公寓拿。”福尔摩斯回答道，“还有一件事情值得关注，就是加西亚收到的那张
。便条肯定是他的另一个同伙送来的，但是那个同伙在哪里呢？从便条上的内容可以看出，他对那栋大房子的情况可以说是
，所以，他很可能就住在里面。”
“你找到那栋大房子了吗？”华生好奇地问。
福尔摩斯眼里闪过一丝亮光：“前几天我在散步的时候，已经把贝恩斯警探发给我地址的那几栋大房子都暗中调查了一遍。我发现，其他房子的主人都很正常，除了一位叫亨德森的先生。他是个古怪的人，我设法拜访过他。他大约五十岁，强壮而机灵，铁灰色的头发，浓密的眉毛连成一条线。他有着干燥紧实的黄黑色皮肤，这说明他要么是个外国人，要么曾经长期在热带居住过。他秘书的皮肤是棕色的，显然是个外国人。你想，死者加西亚是外国人，而神秘大房子的主人也是外国人，这难道只是
吗？”
福尔摩斯喝了一口咖啡，继续往下说：“我还调查到，亨德森有两个女儿，她们有个女家庭教师，是一个英国人，大约四十岁。补充一下，亨德森是个超级有钱的大富翁。”
华生挠了挠头，问道：“你是怎么知道这么多消息的？”
福尔摩斯笑了起来：“哈哈，有的是我自己观察到的，有的是我和村里人聊天知道的，我还找到了一个被亨德森开除的园丁。他对那个专横的前主人既害怕，又憎恨。据园丁说，亨德森从不单独外出，平时跟秘书几乎
。仆人们都私下议论，说他好像在躲避什么。园丁说过这么一句话：‘为了钱，他把灵魂都出卖给了魔鬼，就等着魔鬼来要他的命了。’”
华生忍不住感叹道：“看起来，这位亨德森先生是个相当不受欢迎的人！那么，那张
会是这栋房子里的什么人写的呢？”
“华生你想想，如果给加西亚的便条是从这个古怪的家里送出去的，又是一个女人写的，那会是谁呢？只能是
了。如果她是加西亚的同伴，那她在得知加西亚的死讯后，会是什么反应呢？我特意去打听了，当地人都说，自从加西亚遇害之后，就再也没有人见到过那位女家庭教师了。我无法确认她是被杀害了还是被囚禁了。目前，那位园丁正暗中帮我守着亨德森家的大门。但是离谋杀案发生已经过去
了，再等下去还不知道女家庭教师会遭遇什么。我觉得，我们现在就该行动了。”
“那你打算怎么办？”
“我知道她的房间在哪里。我们可以从屋子外面一间房的屋顶进去。我们最好今天晚上就行动，弄清楚她是否还活着。”
到了傍晚，还没到他们行动的时间，一个人慌慌张张地冲了进来，扯开嗓门大喊：“福尔摩斯先生，他们坐最后一班火车跑了。那位女士挣脱了他们的控制，我把她救出来了。”
说话的人满头大汗，气喘吁吁，原来是那位
！福尔摩斯惊喜地跳了起来，说：“太好了！华生，我们快去看看。”
门口停着园丁的马车，亨德森家的女家庭教师伯内特双眼无神地瘫坐在里面。她的脸庞瘦削而憔悴，脑袋无力地垂在胸前。她看起来像是被下了
。
园丁
地比画着：“我按你的吩咐，悄悄在大门口守着。一看到他们的马车出来，我就赶紧跟了上去，一路跟到了火车站。可恶的家伙！他们是想挟持这位女士逃跑哩！伯内特女士一开始顺从地被他们拉着，迷迷糊糊的，像梦游似的。要上火车的时候，她好像醒过来了，奋力挣扎。他们拼命想把她推进车厢，但还是被她挣脱了。我立刻冲了出去，飞一般地把她带走，塞进一辆马车里，然后飞奔到您这里来了。不过刚一上车，她就又
了。”
“干得漂亮。”福尔摩斯赞赏地拍了拍园丁的肩膀，小心翼翼地把女士扶上了楼，让她躺在沙发上休息。两杯浓咖啡让她渐渐清醒了过来。
福尔摩斯喃喃道：“是时候把贝恩斯请过来了。”
不一会儿，贝恩斯警探赶了过来。他一看到伯内特女士，就紧紧握住福尔摩斯的手，眼中闪着难以抑制的兴奋光芒：“天哪，福尔摩斯先生，你把我要找的线人找到啦！”
福尔摩斯
，问道：“哦？你也在找伯内特女士？这么说，你也觉得亨德森有问题？”
贝恩斯警探扬了扬下巴，回答道：“那当然！你想想看，之前是谁给你发的那些住址和名单？那个亨德森比狐狸还狡猾，我觉得他早就知道自己被怀疑了，所以我才想出了一个
，故意逮捕那个厨师，目的就是让亨德森放松警惕。我早就派人监视亨德森一家了，不过，伯内特女士竟然挣脱了他们的控制，这真是出乎我们的意料。”
福尔摩斯赞赏地点点头，说：“你们查出这个亨德森的真实身份了吗？他到底是谁？”
贝恩斯哼了一声，说：“他就是
的圣佩德罗之虎！”
“什么？圣佩德罗之虎？”连华生都听说过这个可怕的称号。圣佩德罗位于美洲中部，那里曾经出过一位有名的暴君，人称“圣佩德罗之虎”。他用残忍暴力的手段欺压百姓长达十几年，在他的统治下，那里简直是一座人间地狱。“圣佩德罗之虎”这个名字在美洲中部简直就是恐怖的代名词，让人听了
。后来，百姓终于忍无可忍，起义推翻了他的暴政。但是他非常狡猾，刚听到一点儿风声，就把全部财产转移到了一艘船上，随后带上他的两个孩子和秘书
了。
贝恩斯警探点点头，说：“没错，他就是亨德森。不过，亨德森是他到英国之后才改的名字，他的原名叫作穆里洛。如果你去查一查，就会发现圣佩德罗的旗帜有两种颜色，绿色和白色。所以
里说：‘我们自己的颜色，绿色开，白色关。’我调查了亨德森的经历，他先逃到了法国，然后到了西班牙，最后逃到了英国。他的仇人们一直在寻找他。”
“我们一年前就找到他了，但是复仇计划一直没有成功。”伯内特女士坐了起来，瘦骨嶙峋的双手紧紧地握在一起。
“但是，伯内特女士，你怎么会牵扯进去呢？”福尔摩斯问道，“你是英国人，他是圣佩德罗的暴君，跟你有什么关系呢？”
伯内特的脸色因为仇恨而变得惨白：“我丈夫是圣佩德罗驻伦敦的大使，我跟他是在伦敦相遇并结婚的。没想到，那个暴君觉得我丈夫太优秀，对他是个威胁，就找了个借口把他召回去，然后把他……把他枪毙了……”
伯内特女士越说越激动：“后来，那个暴君虽然倒台了，却没有受到应有的惩罚。你们也知道，他逃跑了。他手上沾满了鲜血！有一群生活被他毁掉、亲友被他残害的人聚在了一起，成立了一个复仇会。我也毫不犹豫地加入了。我们发现了亨德森就是那个
的暴君，于是，我混进他家成为家庭教师。我的任务是传递情报，跟执行刺杀行动的人
。
“加西亚也是圣佩德罗人，他的父亲也是因为那个暴君而惨死的，所以这次他要求由自己来执行刺杀任务。白天，亨德森跟他的秘书形影不离，很难对他下手，晚上他倒是自己一个人睡觉，不过狡猾的他会经常换房间睡。所以我要及时写信通知加西亚，我们的仇人当晚睡在哪个房间。然后我在窗口照出绿光或白光作为信号，告诉他们是一切顺利，还是得提前终止行动。
“不幸的是，我们的计划被打乱了。那个狡猾的秘书对我起了疑心。我刚写完信，他就悄悄地从我背后猛扑过来，抢走了我的信。他跟亨德森逼着我说出加西亚的地址……后来……后来秘书就在我的信上写上地址，然后叫人把信送了出去。到了晚上，他们又在窗口给出
。所以……加西亚行动那天，正好中了他们的埋伏。是我害死了他……”伯内特女士抽泣了起来。
“接下来，他们把我关了整整五天，不停虐待我。你们看，我肩膀上有刀疤，手臂上也有伤。今天中午，他们大发善心，给我送来了一顿丰盛的午餐。后来我才发现，他们在饭里下了药。我像做梦一样迷迷糊糊地上了马车，到了火车站。后来的事，你们就都知道了。”
所有人都
地听着伯内特女士的讲述。沉默了一会儿，华生问道：“那个厨师为什么要回来呢？”
福尔摩斯用手指敲了敲桌面，说：“那只像猴子一样的怪东西，也许是厨师的神物，他不想丢下它。至于我们在厨房里看到的白色大公鸡、烧焦的碎骨头，还有那一桶血，我猜是他们祭祀用的祭品。我在大英博物馆里查到，有个种族就是举行这样的
。他们在做某件大事之前，就用那些东西来做祭品，求神保佑他们行动顺利。这下，就都能对得上了吧？”
半年后，报纸上传来消息，亨德森和他的秘书在欧洲被人暗杀了。这个臭名昭著的暴君，终于为自己的暴行付出了代价。