刘慈欣中英双语科幻经典·青少版6:全频带阻塞干扰
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1月5日,近日轨道,“万年风雪号”

米沙感到了一个人独居一座城市的孤独。

“万年风雪号”太空组合体确实有一座小城市那么大,它的体积相当于两艘巨型航空母舰,能使5000人同时在太空中生活。当组合体处于旋转重力状态时,里面甚至有一个游泳池和一条小河流,这在当今的太空工作环境中,可以说是绝无仅有的奢侈。但事实是,“万年风雪号”是自“和平号”以来俄罗斯航天界一贯的节俭思维的结果。它的设计思想是,在一个构造中组合太阳系内太空探索的所有功能,这样虽一次性投资巨大,但从长远来看还是十分经济的。“万年风雪号”被西方戏称为太空的瑞士军刀,它可作为空间站在地球各个高度的轨道上运行,它可以方便地移动到绕月球轨道,或做行星际探索飞行。“万年风雪号”已进行过金星和火星飞行,并探测过小行星带。以它那巨大的体积,等于把一个研究院搬到了太空中,就太空科学研究而言,它比西方那些数量众多但小巧玲珑的飞船具有更大的优势。

当“万年风雪号”准备开始前往木星的为期3年的航行时,战争爆发了。当时它上面的100多名乘员全都返回了地面,他们大部分是空军军官,只留下了米沙一个人。这时“万年风雪号”暴露出它的一个缺陷:在军事上它目标太大,且没有任何防御能力。没有预见到后来太空军事化的进程,是设计者的一个失误。战争爆发后,“万年风雪号”只能进行躲避飞行。向外太空飞是不行的,在木星轨道之内,有大量的北约无人航行器,它们体积都不大,武装或非武装,每一个对“万年风雪号”都是致命的威胁。于是,它只有航向近日空间,“万年风雪号”引以为傲的主动制冷式热屏蔽系统,使它可以比目前人类的任何太空航行器都更接近太阳。现在“万年风雪号”已到达水星轨道,距太阳5000万千米,距地球1亿千米。

虽然“万年风雪号”上的大部分舱室已经关闭,但留给米沙的空间仍大得惊人。透过广阔的透明穹顶,比地球上看去大3倍的太阳在照耀着,可以清楚地看到太阳表面的斑耀和紫色日冕中奇丽的日珥,有时甚至还可以看到光球表面因对流而产生的米粒组织。这里的宁静是虚假的,外面,太阳抛出的粒子流和射电波的狂风巨浪在呼啸,“万年风雪号”就是这动荡海洋中漂浮的一粒小小的种子。

一束如游丝般的电波把米沙同地球连接起来,也把那遥远世界的忧虑带给了他。他刚刚得知,莫斯科近郊的控制中心已被巡航导弹摧毁,对“万年风雪号”的控制转由设在古比雪夫的第二控制中心执行。他每隔5个小时接收一份从地球传来的战争新闻,每到这时,他就想起了父亲。