刘慈欣中英双语科幻经典·青少版4:山
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

万有引力

“那艘深入岩层300千米的泡船叫‘圆刀号’,它是有史以来最大的探险泡船,配备有大功率挖掘机和完善的生存保障系统,因而它向地层深处的航行距离创造了纪录。

“在到达300千米的深度(或说高度)时,船上的首席科学家(我们叫他牛顿吧)向船长反映了一件不可思议的事:当船员们悬浮在泡船中央睡觉时,醒来后总是躺在靠向泡世界方向的洞壁上。

“船长不以为意地说:‘思乡梦游症而已。他们想回家,所以睡梦中总是向着家的方向移动。’

“但泡船中与泡世界一样是没有空气的,要移动身体有两种方式:一种是蹬踏船壁,这在悬空睡觉时是不可能的;另一种是喷出自己体内的排泄物作为驱动,但牛顿没有发现这类迹象。

“船长仍对牛顿的话不以为然,但这个疏忽使他自己差点儿被活埋了。这天,向前的挖掘告一段落,由于船员十分疲劳,挖出的一堆碎岩没有立刻运到船底,大家就休息了,想等睡醒后再运。船长也与大家一样在船的正中央悬空睡觉,醒来后发现自己与其他船员一起被埋在碎岩中!原来,在他们睡觉时,船首的碎岩与他们一起移到了靠向泡世界方向的船底!牛顿很快发现,船舱中的所有物体都有向泡世界方向移动的趋势,只是它们移动得太慢,平时觉察不出来而已。”

“于是牛顿没有借助苹果就发现了万有引力!”

“哪有那么容易?!在我们的科学史上,万有引力理论的诞生比你们要艰难得多,这是由我们所处的环境决定的。当牛顿发现船中的物体定向移动的现象时,想当然地认为引力来自泡世界那半径3000千米的空间。于是,早期的引力理论出现了让人哭笑不得的谬误:认为产生引力的不是质量,而是空间。”

“能想象,在那样复杂的物理环境中,你们牛顿的思维任务比我们的牛顿可要复杂多了。”

“是的,直到半个世纪后,科学家们才拨开迷雾,真正认清了引力的本质,并用与你们相似的仪器测定了万有引力常数。引力理论获得承认也经历了一个漫长的过程。但一旦意识到引力的存在,密实宇宙论就完了,引力是不允许无限固体宇宙存在的。

“太空宇宙论得到最终承认后,它所描述的宇宙对泡世界产生了巨大的诱惑力。在泡世界,守恒的物理量除了能量和质量外,还有一个:空间。泡世界的空间半径只有3000千米,在岩层中挖洞增大不了空间,只是改变空间的位置和形状而已。同时,由于失重,地核文明是悬浮在空间中,而不是附着在洞壁(相当于你们的土地)上的,所以在泡世界,空间是最宝贵的东西,整个泡世界文明史,就是一部血腥的空间争夺史。而现在惊闻空间可能是无限的,怎能不令人激动?于是出现了前所未有的探险浪潮,数量众多的泡船穿过地层向外挺进,企图穿过太空宇宙论预言的3.2万千米的岩层,到达密度为0的天堂。”