刘慈欣中英双语科幻经典·青少版4:山
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

哈勃红移

“在泡纪元33281年的一天(这是按地球纪年法,泡世界的纪年十分古怪,你理解不了),泡世界的岩层天空上突然出现了一个小小的洞,从洞中飞出的一堆碎岩在空中飘浮着,在放射性物质产生的微光中像一群闪烁的星星。中心城市的一队士兵立刻向小破洞飞去(记住泡世界是没有重力的),发现这是一艘返回的探险泡船,它在8年前就出发了,谁也没有想到它竟能回来。这艘泡船叫‘针尖号’,它在岩层中前进了200千米,创造了返回泡船航行距离的纪录。‘针尖号’出发时有20名船员,但返回时只剩随船科学家一人了,我们就叫他哥白尼吧。船上其余的人,包括船长,都被哥白尼当食物吃掉了。事实上,这种把船员当给养的方式,是地层探险早期效率最高的航行方式。

“按照严禁泡船探险的法律,以及哥白尼吃人的行为,他将在世界首都被处死。这天,几十万人聚集在行刑的中心广场上,等着观赏哥白尼被短路时美妙的电火花。但就在这时,世界科学院的一群科学家飘过来,公布了他们的一个重大发现:‘针尖号’带回了沿途各段的岩石标本,科学家们发现,地层岩石的密度竟是随着航行距离减小的!”

“你们的世界没有重力,怎么测定密度呢?”

“通过惯性,比你们要复杂一些。科学家们最初认为,这只是由于‘针尖号’偶然进入了一个不均匀的地层区域。但在以后的一个世纪中,在不同方向上,有多艘泡船以超过‘针尖号’的航行距离深入地层并返回,带回了岩石标本。人们震惊地发现,所有方向上的地层密度都是沿向外的方向渐减的,而且减幅基本一致!这个发现,动摇了统治泡世界两万多年的密实宇宙论。如果宇宙密度以泡世界为核心呈这样的递减分布,那总有密度减到零的距离,科学家们依照已测得的递减率,很容易计算出,这个距离是3万千米左右。”

“嘿,这很像我们的哈勃红移啊!”

“是很像,你们想象不出红移速度能够大于光速,所以把那个距离定为宇宙边缘。而我们的先祖却很容易知道密度为零的状态就是空间,于是新的宇宙模型诞生了。在这个模型中,沿泡世界向外,宇宙的密度逐渐减小,直至淡化为空间,这空间延续至无限。这个理论被称为‘太空宇宙论’。

“密实宇宙论是很顽固的,它的占优势地位的拥护者推出了一个打了补丁的密实宇宙论,认为密度的递减只是由于泡世界周围包裹着一层较疏松的球层,穿过这个球层,密度的递减就会停止。他们甚至计算出了这个疏松球层的厚度是300千米。其实对这个理论进行证实或证伪并不难,只要有一艘泡船穿过300千米的岩层就行了。事实上,这个航行距离很快就达到了,但地层密度的递减趋势仍在继续。于是,密实宇宙论的拥护者又说前面的计算有误,疏松球层的厚度应是500千米,10年后,这个距离也被突破了,密度的递减仍在继续,而且单位距离的递减率有增加的趋势。密实派们接着把疏松球层的厚度增加到1500千米……

“后来,一个划时代的伟大发现将密实宇宙论永远送进了坟墓。”