关卡3 好心做错事

难度指数 |★★☆☆☆|

案发现场

2019年1月，韩东和父母一起到澳大利亚旅游。这时正好是澳大利亚的夏季，他们一家度过了一个非常充实和快乐的假期。

临近归期，韩东准备到附近的市场采购一些特产回去送给亲戚朋友。走到半路上，他忽然听到有个女子正在用英语大喊：“救命！救命！”

韩东连忙跑了过去，看到一个又黑又胖的中年男子正和一名金发的年轻女子厮打在一起。韩东毫不犹豫地冲了上去，一脚就将男子踹倒在地。

女子看到韩东后，十分惊喜，连声叫道：“先生，他是个抢劫犯，他手上那个钱包是我的！”

韩东点了点头，向男子伸出手，让他赶快把钱包交出来。没想到男子突然从身后掏出了一把匕首向韩东刺来，韩东慌忙躲避，却还是被匕首划破了手臂，流下了不少鲜血。看到这一幕后，女子吓得尖叫起来。

韩东非常愤怒，立刻出拳打飞了男子的匕首，又将他制服，准备把他扭送到警察局。女子也顺利地拿回了自己的钱包，她不停地说着“谢谢”，还主动邀请韩东去家里做客。

韩东委婉地拒绝了她的好意，女子有些不好意思，红着脸夸奖韩东身手过人。韩东笑了笑，举起了大拇指对女子说：“您表现得也很棒，临危不惧，勇斗歹徒……”

让韩东意想不到的是，女子听到他说的话后，不但不觉得开心，反而露出了震惊、生气的表情。韩东以为女子没听懂自己的意思，就又一次举起了大拇指。谁知这更是惹怒了女子，她扬起手来，给了韩东一记响亮的耳光，然后转身头也不回地离去了。

韩东怎么也想不明白女子为什么会有这样的表现，你能为他解开这个谜吗？

关键线索

请思考：在澳大利亚竖大拇指意味着什么？

真相直击

在生活中，如果我们想赞美某人、某事，常常会很自然地竖起大拇指，这个动作代表了“好极了”“你真棒”“一切顺利”等正面的含义。

可是在澳大利亚，竖大拇指却是一种有负面含义的动作，意思相当于“你真差劲”“我在羞辱你”等，难怪那位年轻女子看到这个动作后会倏然变色，而韩东却不明就里，还在不停地对女子竖大拇指，自然会让她勃然大怒。

“竖大拇指”不仅不能在澳大利亚使用，也不能在尼日利亚、伊朗、希腊等国家使用，否则会给自己带来很多麻烦。而在美国和欧洲的部分地区，竖大拇指的意思是“我想搭车”。由此可见，我们在国外一定要遵守当地的语言习惯，不要想当然地使用一些手势，否则难免会像韩东一样做了好事，却陷入了尴尬的境地。