第16章

Agrippa之名得自于出生困难而不顺；以及关于被称作普罗尔萨和波斯特维尔塔的女神。

（1）那些出生时百般周折、险象环生的人，离开娘胎时不是头部而是脚先露出来。这些人被称作Agrippa。这个词由aegritudo（疾病）和pedes（脚）结合而成。（2）而瓦罗说，胎儿在子宫里头朝下而倚，脚朝上而伸，不类于人的天性，反而与树相仿，（3）因为他称脚和小腿为树枝，称头为树干树身。（4）他说：“因此，当胎儿意外地违背自然，脚转而朝下时，通常会手臂张开，阻滞难行，于是产妇的分娩愈加痛苦。为了求得免于这种危险，人们在罗马为两位卡尔门塔（Carmenta）[112]建造了祭坛，其中一位被称为波斯特维尔塔（Postverta），另一位被称为普罗尔萨（Prorsa），据她们的职责和名称，当得名于正确或者错误的分娩胎位。”[113]