汉语句法语义探思录
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一、功能的稳定性

1.0 根据上述统计原则,我们设计了统一的统计表格9

该表选择了毛泽东、鲁迅、巴金、老舍、曹禺、茅盾、杨朔等人的作品共十七篇(则),分成了22个统计单位,对名词、动词、形容词充当句法功能的频率进行了考察和统计。然后,又把统计的结果分成了A、B、C、D、E五组,调查篇目和分组情况如下:

小说: 

(1)老舍《骆驼祥子》(一章)(上)

(2)《骆驼祥子》(一章)(中)

(3)《骆驼祥子》(一章)(下)

(4)巴金《家》(十一章)

(5)鲁迅《孔乙己》

(6)鲁迅《一件小事》

剧本: 

(7)曹禺《雷雨》(二幕选)(上)

(8)曹禺《雷雨》(二幕选)(下)

(9)老舍《龙须沟》(三幕二场)(上)

(10)老舍《龙须沟》(三幕二场)(下)

政论文: 

(11)毛泽东《“友谊”还是侵略》

(12)毛泽东《五四运动》

(13)毛泽东《丢掉幻想,准备斗争》

(14)鲁迅《记念刘和珍君》《文学和出汗》

散文:

(16)茅盾《白杨礼赞》

(17)鲁迅《雪》

(18)陶铸《松树的风格》

(19)朱自清《背影》

(20)杨朔《雪浪花》(上)

(21)杨朔《雪浪花》(下)

(22)《〈敬爱的周总理永垂不朽〉解说词选辑》

分组: 

A:(1)(7)(11)(16)

B:(2)(8)(12)(17)(20)

C:(3)(6)(13)(18)(21)

D:(4)(9)(14)(19)

E:(5)(10)(15)(22)

我们进行了必要的数学处理10,得出了如下的三大类实词充当句法成分频率统计表。

表1 名词做句法成分的频率统计表

注:名词做独语句中心语的未列入此表。

表2 动词做句法成分的频率统计表

表3 形容词做句法成分的频率统计表

1.1 从统计表可以看出,名词、动词、形容词充当句法成分的频率是很稳定的。以名词做主语为例,在A组中频率是20.0%,随着统计范围的逐渐扩大,其频率的稳定性也渐趋明显。在五组文章中,名词充当主语的频率始终在21.2%(取周围波动,其标准差(σn-1)仅0.78)。在图像上,随着统计范围的扩大,名词做主语的频率趋近21.2%。这条直线,稍有波动,波动幅度仅0.78。名词做其他成分的情况也是如此,如名词做宾语的频率,稳定在49.04%左右,标准差(σn-1)仅0.57,比主语还要小;名词做定语的频率,稳定在20.9%左右,标准差(σn-1)仅0.59。动词、形容词做句法成分的情况也是如此。可见,三大类实词做句法成分频率的稳定性是相当明显的。

1.2 如果我们换一个角度来考察,那么,不难发现,不仅三大类实词充当各种成分的频率呈现出明显的稳定性,而且,就某一成分而言,各类词出现的频率也呈现出明显的稳定性。以名词、代词、动词、形容词做宾语的情况为例,我们看到,这四类词的频率分布分别稳定在81.12%、11.54%、4.68%、2.62%,其标准差(σn-1)分别是1.17、1.09、0.65、0.20(详见表4),可见其稳定性的程度也是相当大的。我们还考察了这四类词做其他句法成分的情况,结果也是如此。

1.3 词类充当句法成分频率的稳定性和某一句法成分中各类词出现频率的稳定性,是相反相成的两个方面。它们从两个不同的角度说明了词类和句法成分相对运动中呈现出的规律性。根据分布分析(distributional analysis)的理论,单个语言单位在限定的语言环境中的出现频率同它的功能同等重要。三大类实词充当句法成分频率的稳定性,实际上显示了其句法功能的稳定性。认识这一稳定性,对我们正确认识和解决词类问题将起到重要作用。

表4 名、代、动、形做宾语的频率统计表