第二节 涉及法律法规或文件摘录、引用的差错

在摘录、引用有关法律法规或文件时要注意两方面问题：一是，我国社会主义法律体系还在不断完善的过程中，有些法律法规经过了多次修订。因此，图书出版凡涉及法律法规的摘录、引用，除特殊用途外，应引用最新的版本。二是，在有关研究著作中，需引用一些历史文件，必须严格与文件原文核对，采用原文的表述。

【错例1-1】某出版社准备出版一本供高校做教材的建筑规划教程，从初稿完成到交稿经过了三年多时间。其间部分相关法规做了修订，出版社收到的稿件上使用的法律法规都还是三年前的文本。

【简析】 三年里，与建筑规划相关的部分法律法规颁布了新的版本，有的条文做了修订，有的条文次序做了调整。书稿编写审订时间较长，作者和审订者均未注意法律法规的更新，以致书稿在交稿时内容已经过时。因此，编辑在收到此类具有时效性的书稿时，一定要关注其所叙述的法律法规是否已经有了新的版本。

【错例1-2】在党的十二大上，邓小平在开幕式中明确提出：“把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设中国特色社会主义，这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。”

【简析】 党和国家领导人所承担的公务活动关系法律法规及政策的实施和政府管理，图书在摘录或引用他们的讲话、著作时，应当完整、准确。

在党的十二大开幕词中，邓小平提出的是“有中国特色的社会主义”。党的十四大、十五大报告中表述为“有中国特色社会主义”，党的十六大报告中表述为“中国特色社会主义”。引用历史文献，应严格依照当时文本。

本例相关部分准确的表述应为“建设有中国特色的社会主义”。

【错例1-3】我们要“建设生态文明，基本形成节 约资源和保护环境的产业结构、增长方式、消费模式”。

【简析】 这里引用的是胡锦涛在党的十七大报告中的内容。原文是：“建设生态文明，基本形成节 约能源资源和保护生态环境的产业结构、增长方式、消费模式。”显然，把“节 约能源资源”引为“节 约资源”，语义发生了变化；把“保护生态环境”引为“保护环境”，语义也发生了变化。

本例应改为：我们要“建设生态文明，基本形成节 约能源资源和保护生态环境的产业结构、增长方式、消费模式”。

【错例1-4】习近平总书记在《文艺讲话》中指出：“文艺工作者应该牢记，创作是自己的中心任务，作品是自己的立身之本，要静下心来、精益求精搞创作，把最好的精神食粮奉献给人民。”

【简析】 习近平总书记这篇文章的题目是《在文艺工作座谈会上的讲话》（2014年10月15日）。将题目简化为《文艺讲话》，使得语义不完整且读者无从检索出处。对于这类讲话，最好同时注明发表时间。

【错例1-5】富强民主文明和谐自由平等公正法制爱国敬业诚信友善（某出版物标语）

【简析】 本例中将“法治”写成“法制”是错误的。“法治”与“法制”是含义不同的两个概念。“法制”指法律制度，“法治”指依法治理国家。我们学习、引用文件内容，应当注意其措辞的意义，准确无误地掌握其精神。