海水谣

一九二〇年

致埃米里奥·普拉多斯[1]

（云的狩猎者）

大海

微笑在远方。

唇是蓝天，

齿是波浪。

你在卖什么，啊，糊涂的姑娘，

裸露着乳房？

“先生，我在卖

海水。”

你带着的是什么，啊，黝黑的小伙子，

掺着你的血浆？

“先生，我带的是

海水。”

老娘，这咸咸的眼泪

来自何方？

“先生，我在哭泣，

将海水流淌。”

心啊，这严峻的苦涩

诞生自何方？

“苦涩的水

在海洋！”

大海

微笑在远方。

唇是蓝天，

齿是波浪。

---

[1] 埃米里奥·普拉多斯（1899—1962），西班牙诗人，“二七年一代”成员，洛尔卡的好友。