走近文学作品

人物介绍

列那——主人公

列那是本书的主人公——一只火红色的漂亮狐狸，他和家人住在漠北堆的狐狸洞里。狐狸列那聪慧狡诈、巧舌如簧、诡计多端，在森林里到处惹是生非，树敌无数。然而在家人和朋友面前，他又令人意外地温柔。在朋友面前，他亲切、真诚、热情，是可交的密友；在妻儿面前，他亲和、稳妥、努力，是可靠的丈夫和父亲。生活赋予了列那不同的社会角色，也塑造了列那复杂、多面的形象。

伊桑格蓝——大灰狼

大灰狼伊桑格蓝是个典型的恶霸。他身材魁梧，性情暴戾，森林里的大小动物都很怕他。但他勇猛有余，机智不足，常常被列那玩弄于股掌之间。

此外，列那一直称呼伊桑格蓝为舅舅，尽管他们并没有什么血缘关系。

诺勃尔——狮王

狮王诺勃尔是这片森林的统治者。他威猛雄健、意气风发，颇具帝王之相。然而，他刚愎自用、爱慕虚荣，又贪图富贵，一次次被列那迷惑和欺骗。

作品关键词→

·动物童话

《列那狐的故事》是一则诞生于中世纪的动物童话，全书围绕动物们的生活展开，书中的动物们也各具象征意义。

主人公列那狐是中世纪市民阶层的代表，他机智、狡猾，依靠自己的智慧和计谋在森林和周边的庄园中为妻儿谋求生存；大灰狼伊桑格蓝是贵族、武士阶层的代表，他体格魁梧，性情暴戾，带领狼群打家劫舍、猎杀小动物，凭借武力在森林中横行霸道；狮王诺勃尔是统治阶层的象征，他没那么聪明，还刚愎自用，只爱听奉承话，虚荣和贪婪是他的致命弱点；啸天鸡、潘特婶婶则代表农民阶层，他们自给自足，勤劳朴实，还得时刻提防狐狸和大灰狼们……

可以说，《列那狐的故事》表面上在写森林中各种动物的生活，实则展现了人类社会不同阶层、不同性格的人的人生百态。这是一本情节生动、语言幽默的故事书，也是一堂话中有话、意在言外的人生入门课。

·智慧颂歌

列那不是森林中最有权势的动物，不是森林中最富有的动物，也不是森林中最凶猛的动物，却能一次次在与森林中有权势的动物（狮王诺勃尔）、富有的动物（公猫迪贝尔）、凶猛的动物（大灰狼伊桑格蓝和狗熊勃伦）的对峙中取胜，所凭借的就是他的智慧。

凭借自己的智慧，列那一次次寻得了吃食，也一次次从危险中脱身：他靠装死骗到了鱼贩子的鳗鱼，用甜言蜜语哄到了乌鸦田斯兰的奶酪，诈走了公猫迪贝尔的香肠，躲过了大灰狼伊桑格蓝的报复，逃过了狮王诺勃尔的一次次传唤和缉拿……列那的一次次胜利，就是《列那狐的故事》所完成的一首首智慧颂歌。

·列那狐

列那狐的形象起源于民间传说。1174年，法国诗人皮埃尔·德·圣克鲁将这些故事进行了收集、整理和改编，奠定了今天《列那狐的故事》的风格和基调。此后，多位诗人、作家参与了《列那狐的故事》的扩充和改编，其中可考且比较重要的是13世纪威廉·迪·马多克的荷兰语版叙事长诗，后来英语、德语、荷兰语多个版本的《列那狐的故事》都是在该版本的基础上改编而成的。

1481年，威廉·卡克斯顿印制了英文版《列那狐的历史》；1498年，汉斯·范·盖特伦印制了德语版《列那狐的故事》，该版本后来又被译成拉丁语和其他语种在欧洲各国传播。“列那狐”风靡欧洲，成为欧洲中世纪文学中颇具代表性的文学形象，并为之后几个世纪的欧洲文学、音乐、绘画、电影电视、艺术创作提供了重要原型和灵感。随着时间的流逝，“列那狐”的形象并未褪色，反而在无数次的再创作中越发丰满、鲜活。

作品三部曲

·主题思想

本书讲述了狐狸列那巧用智慧和计谋在森林中求取生存的故事，对“智慧”的赞颂自然是全书内容的重中之重。列那狐凭借自己的聪明才智，与人类、动物斗智斗勇，为自己和家中妻儿寻得了足够的食物，让一家大小安然度过了寒风凛冽的饥馑时日。

此外，在对列那与动物们的一次次对峙的描述中，作者不仅认可了列那的智慧，也借其他动物的表现揭露了人性的弱点：虚荣和贪婪。关于这两点，我们在大灰狼伊桑格蓝、狮王诺勃尔、啸天鸡、乌鸦田斯兰、公猫迪贝尔、狗熊勃伦，甚至主人公列那身上都可以看到。

·写作特色

1.拟人化描写。

《列那狐的故事》中对动物们的人格化描写贯穿始终。当火腿被列那偷走了，大灰狼伊桑格蓝气得“捶胸顿足”，他的妻子埃尔桑也“呼天抢地”；当列那努力骗取啸天鸡的信任时，他“气定神闲地踱着小方步”，后来又“泪眼婆娑、一脸真诚”……故事中类似的拟人化描写数不胜数。在让娜·勒鲁瓦_阿莱的笔下，这些动物有家人朋友，有智慧头脑，有喜怒哀乐，会唯唯诺诺，会阿谀奉承，也会仗势欺人。他们一个个鲜活灵动，和人类没什么不同。

2.情节曲折丰富。

列那是故事的主人公，也是串联整部作品的灵魂人物。故事中，列那一次次身处险境，又一次次想出出人意料的鬼点子，巧妙解除自身困境，化险为夷，逃出生天。丰富的情节增强了故事的趣味性和可读性，也牵动着读者的心，让读者为列那牵肠挂肚、提心吊胆，然后会心一笑。

3.善用谚语名句。

“授人以鱼不如授人以渔。”“万事俱备，只欠东风。”“木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之；行高于人，众必非之……”编者在改写中结合语境，使用了很多谚语、名句，生动贴切，恰到好处，为故事增色不少。

·作品影响

起源于民间传说的《列那狐的故事》在欧洲可谓家喻户晓，而在法国，《列那狐的故事》（Reynard the Fox）广为流传，“列那”（renard）甚至取代了古法语中的“狐狸”（goupil），成为法语“狐狸”的标准词。

在欧洲之外，这只聪慧狡黠的小狐狸也受到世界各国读者的欢迎，中国读者亦在其中。1926年，郑振铎参照威廉·卡克斯顿的英文改编本译出《列那狐》，“列那狐”的形象第一次进入中国，此后又有多个译本的小说、长诗从法语版、德语版《列那狐的故事》翻译而来。除此之外，1989年，上海美术电影制片厂还与德国的两个电影制作团队合作，以歌德的德语叙事长诗《列那狐》为蓝本，制作了国内首部关于列那狐的动画片《狐狸列那》，丰富了《列那狐的故事》在国内的传播形式。

经典语录

◎我们在森林里辛苦觅食，昼夜不停，还是无法保证妻儿老小能安然度过饥馑之年。而在这里，我们想要的东西应有尽有：广袤无际的沃土，四季常青的森林，生机勃勃的花草，牛羊遍野的山坡，家禽、家畜、野味……

______________________________________________________________

◎伊桑格蓝话音未落，就箭一般地扑来。树丛中的狼也紧随其后，潮水一般涌向列那。列那东躲西藏，左奔右闪，时疾时徐，忽快忽慢，始终巧妙地跟狼群保持着一段安全距离。

______________________________________________________________

◎森林里最好的季节到来了。春和景明，青山朗润，小河叮咚，鸟语啁啾，湛蓝的天空镶嵌着金粉色的钩边，莹澈的水面交叠着树的倒影，辛勤的蜜蜂沾惹了蝴蝶悠闲的裙裾，无聊的灌木被晴光晾晒出旖旎的风情。

______________________________________________________________

◎我不否认我与家禽之间存在与生俱来的牵绊：他们的聒噪令我怒火中烧，他们的傲慢令我嗤之以鼻，他们的愚笨令我心烦意乱，他们的香味又令我喜不自禁。

______________________________________________________________

◎和风比北风要暖，爱比仇恨更有力量。

______________________________________________________________