［正宫］叨叨令·道情

邓玉宾

白云深处青山下[1]，茅庵草舍无冬夏[2]。闲来几句渔樵话，困来一枕葫芦架。您省的也么哥？您省的也么哥？煞强如风波千丈担惊怕[3]。

【译文】

在白云悠悠的深处，青山起伏的脚下，搭几间茅草小屋，度安然自在的岁月，不管那尘世中是春秋，还是冬夏。闲来时，和渔民樵夫说几句家常话，困倦了，则和衣而卧在葫芦架下。你懂得这生活的乐趣吗？你懂得这生活的乐趣吗？这比那宦海沉浮、尔虞我诈要强得多啊！

【赏析】

小令前两句把隐居的环境描写得悠然如画，白云深处，青山脚下，茅屋几间，无冬无夏，似乎与尘世隔绝了，连时间也停止了。一个“闲来”，一个“困来”，恬淡、闲适的生活跃然纸上。末尾点题，写隐居强于官场，表明作者隐居深山、避世远祸的心态。

【注释】

[1] 白云深处：指远离尘世的地方。唐杜牧《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。”

[2] 无冬夏：指不管春夏秋冬的意思。冬夏，暗指政治风云。

[3] 煞强如：强过那。风波千丈：指宦海浮沉、政治风波的凶险。