石碑一

位于致福轩门前的石碑，是侯仁之先生与考古系张辛教授合撰的《重修朗润园记》，全文如下：

朗润园原名春和园，清嘉庆年间为乾隆帝第十七子庆亲王永璘之赐园，故又俗称庆王园。道光末年[1]转赐恭亲王奕，始称朗润园。光绪廿四年奕去世，朗润园收归内务府。此时慈禧太后常居颐和园垂帘听政。朗润园一度成为内阁军机处及诸大臣议事之所。一九一一年[2]清帝逊位，朗润园仍属皇室所有，旋赏与醇亲王奕譞第七子载涛为私邸。二十年代初，燕京大学建校，征得此园，充教员住宅。据《春和园地盘画样全图》与《样式雷图籍》载，朗润园主要建筑分中、东、西三所，早期共有大小房屋一百五十余间，游廊亭阁等数十间。咸丰二年，奕曾大事修缮和增建，时全园大小房屋达二百三十七间，游廊七十七间，是足见斯园当日之辉煌。物换星移，风雨百年，而今园内东所与方亭等诸多建置已荡然无存。但主体建筑虽年久失修，榱桷圮损，丹艧剥落，然大体风貌依旧。嘉庆帝当年御匾致福轩、恭亲王题壶天小镜匾及张凯等人书法藏之高阁，神采宛然。为保护历史文化遗产，缓解北京大学办公用房紧张状况，承上级有关单位批准，由中国经济研究中心筹资，于一九九五年十月至一九九七年五月对斯园主体建筑进行全面修缮，共修复中所宫门三间，东配房五间一进，正房五间二进，抱厦殿五间及抱厦三间，耳房五间，游廊二十二间，方亭一座，计千余平方。材石坚致，丹刻富丽，有加于昔焉。会其费为三百余万元，适有香港名士钱果丰、利国伟、曹其锋等慷慨捐助，共襄此盛事，诚义举也。然则斯园之用甚益于公务，而非若寻常之为观游之计也。既作为以吸引海外经济学者回国工作、发展中国经济研究与教学为宗旨之中国经济研究中心之办公场所而发挥其经世致用之志，不亦宜乎？

公元一九九七年五月廿五日　侯仁之、张辛撰、张辛并书

[1]实际是咸丰二年左右转赐恭王府。

[2]清帝逊位时间为1912年2月12日。