詹姆斯·瑟伯寓言集 James Thurber’s Fables for Our Time(双语经典)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

惹是生非的兔子

在最小的孩子的印象中,在狼群附近居住着兔子一家。众狼宣称,他们不欣赏兔子的生活方式。(狼对自己的生活方式推崇之至,因为他们认为这是唯一可行的生活方式。)一天晚上,几只狼在地震中丧生。这件事是兔子的责任,因为众所周知,兔子用两条腿蹬地,引发了地震。另一个晚上,一只狼被雷电劈死,这件事也怪罪于兔子,因为众所周知,雷电是由吃莴苣的动物引发的。狼威胁说,如果兔子继续为非作歹,他们将施以管教。兔子们决定逃到一个荒岛上去。但是其他住在远处的动物奚落他们说:“你们必须守住阵脚,要勇敢。这个世界绝没有逃避主义者的容身之地。如果狼攻击你们,我们多半会来施以援手。”于是兔子们继续在狼群附近生活。有一天,暴发了一场可怕的洪水,许多狼被淹死了。责任归到了兔子头上,因为众所周知,长耳朵并小口小口吃胡萝卜的动物会引发洪水。为了自己的利益,狼群对兔子们下手了,把他们关在了黑暗的洞穴里。

由于连续几个星期没有听到兔子的消息,其他动物要求被告知兔子遭遇了什么。狼回答说兔子已经被吃了,既然兔子已经被吃到肚子里了,此事就纯属他们内部的事情了。但其他动物警告狼说,除非有消灭兔子的正当理由,不然他们可能会联合起来攻击狼群。于是,狼给了他们一条理由。“他们企图逃走,”狼说,“你们也知道,这个世界绝没有逃避主义者的容身之地。”

寓意:在你尚能逃离危险的时候,不要犹豫,快逃。