时尚及其社会议题:服装中的阶级、性别与认同(艺术与社会译丛)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

致谢

在研究时尚及着装选择的诸多面向十一年来,我得到了来自很多不同地方的帮助。我最为感激的是为这项研究接受采访的男性和女性——设计师、时尚预测师和公关人员——以及参与时装摄影和服饰广告的焦点小组的女性(和少数男性)。

图书馆员的协助对于这项研究至关重要。我特别感谢巴黎的文献、信息和社会行动研究中心图书馆的弗朗索瓦丝·布卢姆(Françoise Blum)和米歇尔·普拉特(Michel Prat),他们拥有弗雷德里克·勒普莱(Frédéric Le Play)的全套出版物,在他们的帮助下,我得以获取勒普莱及其助手对19世纪法国工人阶级家庭所进行的案例研究副本。我特别感谢勒普莱研究专家安东尼·萨瓦(Antonie Savoye),是他让我知道这份特殊档案的存在。

我还要感谢巴黎福尼艺术图书馆和宾夕法尼亚大学范·佩尔特图书馆的许多参考馆员,特别是劳里斯·奥尔森(Lauris Olson)和馆际互借部助理主任李·V. 普格(Lee V. Pugh)。我同时还要感谢巴黎时装博物馆(Musée Galliera)的弗朗索瓦丝·泰塔尔—维图(Françoise Tétart-Vittu)。

在研究的早期阶段,我获得了富布赖特高级研究奖。感谢宾夕法尼亚大学社会学系在1995—1996年为我提供了一年的学术休假,并为开展和记录焦点小组会议的研究和文书助理工作提供了资金。

琳达·马蒙(Linda Mamoun)和凯莎·摩尔(Kesha Moore)作为焦点小组的负责人提供了宝贵的帮助。克里斯汀·霍姆斯(Christine Holmes)和博尼塔·伊里塔尼(Bonita Iritani)完成了转录磁带的艰巨任务。蒂娜·内梅茨(Tina Nemetz)始终准备就绪并总能解决各种行政事务问题。我还要感谢巴黎美国大学的沃迪克·道尔(Waddick Doyle)协助寻找焦点小组的参与者。

我感谢巴黎社会艺术中心的皮埃尔—米歇尔·门格(Pierre-Michel Menger)邀请我在社会科学高等学院度过一个月,并在1995—1996年间的学院研讨会上介绍我的研究。

朱迪斯·阿德勒(Judith Adler)、苏珊·凯瑟(Susan Kaiser)和托巴·克森(Toba Kerson)花费了宝贵的时间阅读和评论我的早期手稿。他们的意见和建议非常有价值。我特别感谢托巴从一开始就对相关研究充满了兴趣,并通过剪报和文章的形式为我提供了很多我原本无从知晓的信息。

我感谢芝加哥大学出版社的道格拉斯·米切尔(Douglas Mitchell)长期以来对我工作的关注,并感谢罗伯特·德文斯(Robert Devens)协助我为本书的出版准备了五十八幅插图。我还要感谢新闻界提供的小额资助,这部分填补了插图照片的复制费用。

最后,米歇尔·埃尔韦(Michel Hervé)和艾德丽安·埃尔韦(Adrienne Hervé)为我提供了精神上的支持,以及各种有益的建议和帮助。在与创作中的手稿进行艰苦斗争的过程中,他们表现出了一贯的耐心和坚忍。

本书的某些部分(虽然在形式上有所差异)也可参见下述出版物。

《作为职业的时装设计:一种跨国的路径》(“Fashion Design as an Occupation:A Cross-National Approach”),第55—73页,《工作与职业的现况研究》(Current Research on Occupations and Profession),第八卷:《文化的创造者》(Creators of Culture),由M.坎托(Cantor)和C.佐拉尔斯(Zollars)合编。康涅狄格州格林威治:JAI出版社,1994。经许可转载。

《后现代主义与前卫:服装设计的风格转变》(“Postmodernism and the Avant-Garde:Stylistic Change in Fashion Design”),《现代主义/现代性》(Modernism/Modernity),1997:第123—140页。约翰斯·霍普金斯大学出版社。

《全球化、组织规模与法国奢侈时装业的创新:文化生产理论再研究》(“Globalization,Organizational Size and Innovation in the French Luxury Fashion Industry:Production of Culture Theory Revisited”),《诗学:文学、媒介与艺术实证研究杂志》(Poetics: Journal of Empirical Research on Literature,the Media,and the Arts),24(1997):第393—414页。经爱思唯尔科学公司许可转载。

《作为非言语抵抗的着装行为:19世纪的边缘女性和另类着装》(“Clothing Behavior as Non-Verbal Resistance:Marginal Women and Alternative Dress in the Nineteenth century”),《时尚理论》(Fashion Theory),3(1999):第241—268页。经伯格出版社许可转载。

《女性时装设计师与女性经验》(“Women Fashion Designers and Women's Experience”),《美国文化杂志》(Journal of American Culture),22,no.2(1999年夏季刊):第1—8页。经鲍灵格林州立大学大众出版社许可转载。

《扩散模型与时尚:一次重估》(“Diffusion Models and Fashion:A Reassessment”),《美国政治和社会科学学院年鉴》(The Annals of the American Academy of Political and Social Science),566(1999年11月):第13—24页。经美国政治和社会科学学院许可转载。

《时尚杂志中的性别与霸权:女性对时装摄影的诠释》(“Gender and Hegemony in Fashion Magazines:Women's Interpretations of Fashion Photographs”),《社会学季刊》(Sociological Quarterly),40,no.4(1999年秋季刊):第541—563页。经中西部社会学协会许可转载。