杏（Apricot）

或称Apricocke、Apricock

提泰妮娅

恭恭敬敬地侍候这先生，

蹿蹿跳跳地追随他前行，

给他吃杏子和露莓，

还有紫葡萄、青无花果和桑葚。

——《仲夏夜之梦》第三幕，第一场

园丁

去，把那边垂下来的杏条扎好，

它们就像是不听话的孩子，

让老父亲不堪重负，只能弯下腰来。

——《理查二世》第三幕，第四场

帕拉蒙

我多想交出余生全部的幸运，

变成那边那棵小树，那开满花朵的杏树。

我要张开我爱意满满的枝干，

伸进她的窗口！

我要把上帝才配享用的鲜果都献给她。

——《两贵亲》第二幕，第二场

杏 在莎士比亚的时代，杏子写作“Apricock”，是从拉丁文原词（Praecox / Pracoquus）衍生出的Abrecox / Aprecox变形而来的。这种水果或许是在亨利八世统治时期，经由意大利、西班牙或者经由丝绸之路从中国传入英格兰的。它被视为一种有钱人的水果，杏树也因为开花时间比桃树早而得到了一个昵称“早熟树”（Precocious Tree，也与其拉丁文名相似）。它出现在《理查二世》中，其实与它被引入英国的时间是有冲突的（除非莎士比亚知晓一些我们目前仍不知道的事，比如杏子被引入英国的时间其实更早，可能在罗马帝国统治英国时期就被引入了）。