第15章 点绛唇·征骑初停

征骑初停[1]，酒行[2]莫放离歌举[3]。柳汀烟浦[4]。看尽江南路。

苦恨斜阳，冉冉[5]催人去。空回顾。淡烟横素。不见扬鞭处[6]。

◇注释

[1]征骑初停：暂时解鞍下马。

[2]酒行：行酒。

[3]举：起，指演唱。

[4]柳汀烟浦：指江南地区的河岸塘浦。因江南地区河岸边多种柳，塘浦百年多种荷。

[5]冉冉：渐渐。

[6]扬鞭处：李贺《代崔家送客》：“恐送行处尽，何忍重扬鞭！”

◇译文

出征的战马刚刚停下，大家举杯畅饮，不要唱那伤心的离别之歌。沙洲边杨柳依依，浦岸边烟雾蒙蒙，一路看尽江南的景色。

让人恼恨的夕阳又在催我上路。我回头望去，只见淡淡的烟雾如同一匹横亘眼前的白色素绢，已看不见刚才的路。