满目墙匡[1]春草深，伤时伤事更伤心。
车轮马迹今何在，十二玉楼[2]无处寻。
◇注释
[1]墙匡：墙围。
[2]十二玉楼：传说中神仙的居住之所，此处指长安曾经富丽堂皇的建筑。
◇译文
满目是荒凉的残垣断壁和深深的春草，长安城经历的战乱，旧居的破败让我伤时伤事，更让我伤心。如今哪里还有车轮与马蹄的印记？长安旧日繁华的楼台殿宇已无处可寻。
