明日征鞭，又将南陌[2]垂杨折。自怜轻别。拚得音尘绝[3]。
杏子枝边，倚处阑干月。依前缺[4]。去年时节。旧事无人说。
◇注释
[1]征鞭：策马扬鞭出行。
[2]南陌：南边的小路。泛指路边。
[3]音尘绝：音信断绝，没有消息。音尘，音信，消息。
[4]依前缺：指月缺依旧。
◇译文
明日策马扬鞭出行，又将折柳以送别。可怜自己要遭受这离别之苦，不如就断绝音信吧。
杏树枝边，倚靠着栏杆望月，那轮明月又与往日一样缺损了。不禁回忆起去年的这时候，心中往事却没有人可以诉说。
